Series Directed by
| Carole Pelka | ||
| Maxime Rivet | ||
| Léo Bélanger | ... | (2006) |
| Yannick Savard | ... | (2008) |
Series Writing Credits
| Emmanuelle Plante | ... | (rédactrice en chef) (2006) |
Series Cast
Series Produced by
| Jean-Marc Beaudoin | ... | co-producer |
| Josée Chartrand | ... | productrice déléguée au contenu |
| Bernard Fabi | ... | co-producer |
| Marie-Josée Lestage | ... | productrice au contenu |
Series Cinematography by
| Lyssia Baldini | ... | (2006) |
| Yvan Bourdages | ... | (2006) |
| Sylvain Brunelle | ||
| Gaston Bélanger | ||
| Patrick Dô | ||
| Henri Gabin | ... | (2008) |
| Alain Gill | ... | (2006) |
| Jean-Sébastien Gingras | ... | (2008) |
| Michel Guilbault | ||
| Louis Lacasse | ||
| Claude St-Charles | ... | (2008) |
| Raymond Tremblay | ||
Series Editing by
| Gary Chéry | ||
| Françoise Langlois-Légaré | ||
Series Art Direction by
| Pascal Desroches | ||
Series Set Decoration by
| Pierre Audette | ... | (props) |
| Bernard Bélisle | ... | (props) |
| Alain Marquis | ... | (props) |
| Patrice Savard | ... | (concepteur de décor) |
Series Makeup Department
| Michèle Birette | ... | hair stylist (2006) |
| Richard Bouthillier | ... | makeup artist |
| Sabrine Cadieux | ... | makeup artist |
| Normande Campeau | ... | makeup artist (2006-2008) |
| Isabelle Hervieux | ... | hair stylist (2008) |
| Josee Langlois | ... | makeup artist (as Josée Langlois) |
| Ghislaine Lorrain | ... | makeup artist |
| Nathalie Martin | ... | makeup artist (2008) |
| Yves St-Louis | ... | hair stylist |
Series Production Management
| Diane Duquette | ... | direction de production (2006) |
| Chantal Raymond | ... | direction de production |
| Daniel Roussel | ... | supervision de production (2008) |
| Claude Séguin | ... | chef de production technique (2006) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Patricia Auger | ... | assistant director |
| Manon Gazé | ... | assistant director |
| Sylvie Gingras | ... | assistant director (2006) |
| Pascale Hardy | ... | assistant director |
| Nicole Lafortune | ... | assistant director (2006) |
| Karine Théoret | ... | assistant director (2008) |
Series Art Department
| Denis Beauchamp | ... | accessoiriste de plateau (2008) |
| Normand Bibeau | ... | menuisier scénique (2006-2008) |
| Louis Ducharme | ... | menuisier scénique (2006-2008) |
| Sylvie Ducharme | ... | menuisier scénique (2006-2008) |
| Guillaume Lord | ... | conception des décors (2006-2008) |
| Pierre Normandin | ... | props (2006) |
Series Sound Department
| Michel Desrosiers | ... | perchiste |
| Maxime Gendron | ... | perchiste (2006) |
| Christian Gibeau | ... | preneur de son (2006) |
| Jean-François Labbé | ... | preneur de son |
Series Visual Effects by
| Jean-François Fontaine | ... | animation électronique (2006-2008) |
| François Nadeau | ... | conception infographique |
Series Camera and Electrical Department
| Yves Archambault | ... | conception de l'éclairage (2008) |
| Marco Bossé | ... | vidéographie |
| Christian Bélanger | ... | contrôleur d'images |
| François Castonguay | ... | conception de l'éclairage |
| Anicet Claudel | ... | vidéographie (2006) |
| Marc-André Côté | ... | aiguilleur (2006) |
| Paul Desmarais | ... | aiguilleur |
| Jean-Guy Drapeau | ... | assistant éclairage (2008) |
| Lyne Dufresne | ... | aiguilleur (2008) |
| Pierre Guildry | ... | opérateur EVS |
| Éric Labonté | ... | assistant technicien |
| Yves Laplante | ... | éclairagiste |
| Aimé Lusignan | ... | preneur de son (2008) |
| Christopher Mahony | ... | assistant technicien |
| Bernard Nadeau | ... | contrôle de l'image (2008) |
| Caroline Poitras | ... | vidéographie (2008) |
| Hugo Poliquin | ... | assistant éclairagiste (2006) |
| Serge Pépin | ... | conception de l'éclairage / lighting technician |
| Michel Viau | ... | contrôle de l'image (2006) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Linda Babin | ... | costume assistant |
| Suzanne Bédard | ... | costume assistant (2006) |
| Alain Choquette | ... | assistant costumier (2008) |
| Sylvie Lacombe | ... | costumer (2008) |
| Olivia Leblanc | ... | stylist |
| Nathalie Paiement | ... | costumer (2006) |
Series Editorial Department
| Mélissa Bédard | ... | editor (2008) |
| Suzanne Szabo | ... | assistante à la réalisation montage (2008) |
| Mathieu Trudel | ... | assistant editor |
Series Music Department
| Sacha Beldor | ... | original music |
| Michel Corriveau | ... | original music (2006) |
| Antoine Fabi | ... | original music |
Series Additional Crew
| Myriam Bastien | ... | recherchiste et libération des droits |
| Judith Beaudry | ... | assistante à la coordination (2008) |
| Catherine Benwell | ... | stagiaire à la recherche (2008) |
| Karine Bilodeau | ... | commis comptable (2006) |
| Stéphanie Bilodeau | ... | recherchiste |
| Amélie Boissonneault | ... | stagiaire à la recherche (2006) |
| Isabelle Boulerice | ... | recherchiste (2006) |
| Camille Bélanger | ... | stagiaire à la recherche |
| Alexis Camirand | ... | recherchiste |
| Elisabeth Chicoine | ... | recherchiste et libération des droits |
| Simon Chénier-Gauvreau | ... | conception de l'ouverture |
| Élodie Costanzo | ... | secrétaire comptable (2006-2008) |
| Roxanne Couture | ... | stagiaire à la recherche |
| Marie-Ève D'Amours | ... | stagiaire à la recherche (2008) |
| Valérie Dalpé | ... | recherchiste (2008) |
| Jennifer Chartrand De Montigny | ... | stagiaire à la recherche |
| Stéphanie de Sève | ... | recherchiste |
| Patricia Dsaulniers | ... | recherchiste (2006) |
| Emilie Dupras | ... | recherchiste (2006) |
| Danielle Dutrisac | ... | recherchiste |
| Anik Dépelteau | ... | stagiaire à la recherche (2006) |
| Marlène Fontaine | ... | recherchiste |
| Camille Guertin Gadbois | ... | recherchiste |
| David Gallant | ... | stagiaire à la recherche (2006) |
| Patricia Girard | ... | stagiaire à la recherche (2008) |
| Kahina Idir | ... | recherchiste (2006-2008) |
| Marie-Émilie Jabert-Gauthier | ... | rédactrice Web (2006) |
| Ada Kraszczynski | ... | gestionnaire de communautés |
| Lise Lapointe | ... | recherchiste |
| Jean-Philippe Lavallée | ... | stagiaire à la recherche |
| Alessandra Lemay | ... | recherchiste audiovisuelle et libération des droits |
| Virginie Lemieux | ... | stagiaire à la recherche |
| Nikolaos Lerakis | ... | conception de l'ouverture |
| Marie-Christine Létourneau | ... | recherchiste |
| Annie Marcon | ... | production assistant (2008) |
| Amélie Michaud | ... | recherchiste (2008) |
| Josy Michon | ... | recherchiste (2006) |
| Chantal Mondoux | ... | recherchiste |
| Myriam Métivier-Bélisle | ... | stagiaire à la recherche |
| Christine Perreault | ... | adjointe à la production |
| Marie-Ève L. Potvin | ... | recherchiste en chef (2008) |
| Jonathan Racine | ... | délégué à la production (2006-2008) |
| Stéphanie Roy | ... | stagiaire à la recherche |
| Lyne Royer | ... | stagiaire à la recherche (2006) |
| Sarah Talbot | ... | recherchiste (2008) |
| Émilie Toussaint | ... | stagiaire à la recherche |
| Véronique Trudeau | ... | recherchiste |
| Pierre Trépanier | ... | production assistant |
| Élisabeth Vallée | ... | production assistant (2006) |
| Yannick Wooley | ... | recherchiste |