Urusei yatsura (TV Series)
It's Unbearable! Ran's Mischief Campaign (1986)
Full Cast & Crew
Directed by
| Tomomasa Yamazaki | ... | (episode director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Toshiki Inoue | ... | (writer) |
| Rumiko Takahashi | ... | (manga) |
Cast (in credits order)
| Fumi Hirano | ... | Lum (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Ataru Moroboshi (voice) | |
| Kazuko Sugiyama | ... | Ten-chan (voice) | |
 |
Kazue Komiya | ... | Ran (voice) |
| Mayumi Tanaka | ... | Ryuunosuke (voice) | |
|
|
Masahiro Anzai | ... | Ryuunosuke's Father (voice) |
|
|
Tomohiro Nishimura | ... | Kotatsu Neko (voice) |
|
|
Yukiko Nashiwa | ... | Ran's Mother (voice) |
| Takeshi Aono | ... | Personal Controller (voice) | |
|
|
Yûko Matsutani | ... | Schoolgirl A (voice) |
|
|
Kyôko Fujimoto | ... | Schoolgirl B (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Basile | ... | Additional Voices (voice) | |
Produced by
| Robert J. Woodhead | ... | executive producer |
Editing by
| Seiji Morita | ||
Art Department
| Tsukasa Abe | ... | storyboard artist |
| Masahiro Satô | ... | mechanical designer |
Sound Department
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor |
Camera and Electrical Department
| Naoto Fujikura | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Yasuhiro Isobe | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Shôichi Komuro | ... | camera operator: T. Nishimura (as Shoichi Komuro) |
| Eiichirô Okamoto | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Tsugio Ozawa | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Hitoshi Yonegane | ... | camera operator: T. Nishimura |
Animation Department
| Chitose Asakura | ... | background artist: Production AI |
| Kazuhiro Furuhashi | ... | animation director |
| Hiroko Inoue | ... | cel painter: Suzuki Doga |
| Masaaki Kameda | ... | inbetween artist |
| Hiromitsu Kawasaki | ... | inbetween artist |
| Hideo Kawauchi | ... | animator: Studio Musashi |
| Yoshiko Kiuchi | ... | animator: Studio Musashi |
| Shinnosuke Kon | ... | animator: Studio Musashi |
| Shinobu Nakamura | ... | cel painter: Suzuki Doga |
| Kôji Nanke | ... | animator: opening & ending sequences |
| Yukio Nishimura | ... | animator: Studio Musashi |
| Seiko Noro | ... | color designer |
| Chisato Sugiura | ... | animator: Studio Musashi |
| Norikata Suzuki | ... | cel painter: Suzuki Doga (as Yoshitake Suzuki) |
| Satoko Suzuki | ... | cel painter: Suzuki Doga |
| Takako Sô | ... | cel painter: Suzuki Doga |
| Hisako Takahashi | ... | inbetween artist |
| Kyôko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Keiko Takano | ... | background artist: Production AI |
| Motoko Tsutsumi | ... | inbetween artist |
| Tatsuo Yokomizo | ... | inbetween checker |
| Harumi Yoneda | ... | background artist: Production AI |
| Rieko Yoshida | ... | cel painter: Suzuki Doga |
Editorial Department
| Masaki Sakamoto | ... | assistant editor: Morita Editing Room |
Additional Crew
| Mitsuhiro Ajiki | ... | title designer: Maki Production |
| Masayuki Hanzawa | ... | production supervisor |
| Hiroaki Kishimura | ... | title designer: Maki Production |
| Shigenobu Yanaga | ... | production assistant |