Si tu meurs, je te tue (2011)
Reference View | Change View
- R
- 1h 35min
- Drama
- 23 Mar 2011 (France)
- Movie
In Paris' cosmopolitan and colorful 10th arrondissement, Philippe, who's fresh out of prison, crosses paths with Avdal, a Kurd who is trying to track down an Iraqi war criminal. Avdal, who dreams of staying in France, plans to bring his...
See more »
Director:
Writer:
Awards:
- 1 win & 2 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Cast
| Jonathan Zaccaï | ... |
Philippe
|
|
| Golshifteh Farahani | ... |
Siba
|
|
 |
Billey Demirtas | ... |
Avdal
|
| Özz Nûjen | ... |
Mihyedin
(as Nüjen Özz)
|
|
| Menderes Samancilar | ... |
Cheto
|
|
|
|
Nazmi Kirik | ... |
Mamat
|
| Mylène Demongeot | ... |
Geneviève, la logeuse
|
|
| Jane Birkin | ... |
Louise, la femme à l'aéroport
|
|
| Feyyaz Duman | ... |
Azad
|
|
|
|
Omer Faruk Cecen | ... |
Akil
|
|
|
Sadettin Cecen | ... |
Bargrar
|
|
|
Hamdullah Cecen | ... |
Taidin
|
| Maurice Bénichou | ... |
L'employé de la morgue
|
|
|
|
Ludivine Clerc | ... |
Thérèse
|
| Hiner Saleem | ... |
Le patron de la sandwicherie
|
|
|
|
Yilmaz Özdil | ... |
Abdullah
|
|
|
Shahla Alam | ... |
La mère de Siba
|
|
|
Bruno López | ... |
Vincent
(as Bruno Lopez)
|
|
|
Loïc Lelandais | ... |
Homme bar 2
|
|
|
Kapita Badibanga | ... |
Fedo
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Xavier Laurent | ... |
Homme de main
|
|
|
|
Maryam Muradian | ... |
L'arménienne
|
Directed by
| Hiner Saleem | ||
Written by
| Hiner Saleem | ... | (screenplay) |
Produced by
| Antoine de Clermont-Tonnerre | ... | producer |
Music by
| Bruno Bertoli | ... | (music composed by) |
Cinematography by
| Manuel Teran | ||
Editing by
| Emmanuelle Mimran | ||
Editorial Department
| Laurent Desbrueres | ... | colorist |
| Elsa Jonquet | ... | assistant editor |
Production Design by
| Akil Marceau | ||
Costume Design by
| Agnès Noden | ||
Makeup Department
| Valérie Beaudenuit | ... | makeup artist: Jane Birkin |
| Isabelle Leroy | ... | makeup artist |
Production Management
| Hugues Deniset | ... | unit production manager |
| Cendrine Gady | ... | post-production supervisor |
| Marc Giacobbi | ... | unit production manager |
| Laurène Ladoge | ... | assistant unit manager |
| Natacha Leitao-Fuchs | ... | post-production manager |
| Michel Loro | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Olivier Berlaud | ... | first assistant director |
| Marine Francen | ... | first assistant director (as Marine Franssen) |
| Nhu-Mai Nguyen-Quibel | ... | second assistant director (as Nhu-Maï Nguyen) |
| Vincent Templement | ... | assistant director / second assistant director |
| Lidia Terki | ... | assistant director |
Art Department
| Laurent Girault-Conti | ... | assistant decorator |
| Julien Poitou-Weber | ... | property master |
Sound Department
| Jean-Philippe Angelini | ... | post-synchronisation |
| Michel Filippi | ... | post-synchronisation |
| Nicolas Fioraso | ... | foley artist |
| Olivier Le Vacon | ... | production sound mixer |
| Nicolas Mas | ... | boom operator |
| Elisabeth Paquotte | ... | sound editor |
| Matthieu Tertois | ... | sound recordist |
| Stéphane Thiébaut | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Guillaume Colas | ... | main titles |
| Jacky Dufour | ... | special effects |
| Pierre Foury | ... | special effects |
| Piotr Styczen | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Michel Anglio | ... | additional grip |
| Manuel Del Rio | ... | key grip |
| Vladimir Duranovic | ... | grip |
| Nathalie Eno | ... | still photographer |
| Olivier Garcia | ... | video engineer |
| Adrien Guillaume | ... | second assistant camera |
| Laurent Héritier | ... | gaffer |
| Jérôme Lift | ... | first assistant camera |
| Alain Martigny | ... | electrician |
| Alexandra Massetti | ... | additional electrician |
| Jeremy Mauroy | ... | second assistant camera (as Jérémy Mauroy) |
| Xavier Morvan | ... | additional electrician |
| Jean-Michel Pitois | ... | gaffer |
| Ramin Poursaid | ... | steadicam operator |
| Jean-François Reverdy | ... | electrician |
| Pietro Rosso | ... | additional electrician |
| Jan Rubens | ... | steadicam operator |
| Serge Thurot | ... | groupman |
| Jerôme Vimard | ... | groupman |
| Charlotte Vitroly | ... | assistant camera |
Casting Department
| Didier Desbrosses | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Agnès Bichat | ... | costumer |
| Géraldine Hery | ... | costumer |
| Frédérique Marchadour | ... | costumer |
| Agnès Noden | ... | costume supervisor |
Location Management
| Fabienne Guicheneuy | ... | location manager |
Music Department
| Jeff Genie | ... | music supervisor |
| Stéphane Junk | ... | music consultant |
Script and Continuity Department
| Karen Waks | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Delphine Anley | ... | production assistant |
| Franck Celton | ... | production administrator |
| Corinne Fournier | ... | production secretary |
| Geraldine Jourdan | ... | production coordinator (as Géraldine Jourdan-Blain) |
| Lydia Nataf | ... | production administrator |
| Francis Ouellette | ... | distribution: Canada |
Production Companies
- MACT Productions
- La Région Île-de-France (support)
- Canal+ (participation)
- CinéCinéma (participation)
- Cofinova 7 (in association with)
- Coficup (in association with)
- Backup Media (funding)
Distributors
- Océan Films (2011) (France) (theatrical)
- Funfilm Distribution (2012) (Canada)
Special Effects
Other Companies
- Cinemontage (edit facilities)
- Cinéphase (auditorium)
- Gloria Vision (music supervision)
- LVT (subtitles)
- Panavision Alga Techno (camera equipment)
- Tapages & Nocturnes (sound equipment)
- Transpagrip (grip equipment)
- Transpalux (electric equipment)
Storyline
| Plot Summary |
In Paris' cosmopolitan and colorful 10th arrondissement, Philippe, who's fresh out of prison, crosses paths with Avdal, a Kurd who is trying to track down an Iraqi war criminal. Avdal, who dreams of staying in France, plans to bring his fiancee Siba to Paris. She's due to arrive in the next few days. The two men strike up a friendship and when Avdal dies suddenly and unexpectedly, Philippe finds himself left to organize the funeral arrangements. What should he do with the body? Siba arrives in Paris, and soon learns that Avdal has died. She is taken in by a group of Kurdish men and before long she also meets Philippe - all of whom are quite smitten by her beauty. Meanwhile, Avdal's father Cheto, a devout Muslim, comes to Paris to grieve for his son. He intends to force Siba to return to her homeland, but the young woman has now had a taste of freedom Written by Anonymous |
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | Add content advisory for parents » |
| Certification |
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Filming Locations |
Did You Know?
| Soundtracks | Tango Forever See more » |