Directed by
| Jean Sagols | ||
Writing Credits
| Serge Lascar | ... | (scenario) & |
| Jean-Michel Di Falco | ... | (scenario) & |
| Robert Arnaut | ... | (scenario) |
| Serge Lascar | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Sylvie Benavides | ... | associate producer |
| Jean-Pierre Dusséaux | ... | co-producer |
| Sydney Gallonde | ... | co-producer |
Music by
| Gérard Salesses | ||
Cinematography by
| Bernard Malaisy | ||
Editing by
| Pedro Ribeiro | ||
Casting By
| Patrícia Vasconcelos | ||
Production Design by
| Augusto Mayer | ||
Set Decoration by
| Jérôme Portier | ||
Makeup Department
| Natália Bogalho | ... | makeup artist |
| Ana Ferreira | ... | hair stylist |
| Mário Leal | ... | hair stylist |
| Ana Lorena | ... | makeup artist |
| Márcia Lourenço | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Marta Araújo | ... | assistant unit manager |
| João Fonseca | ... | production manager |
| Teresa Rafael | ... | assistant unit manager |
| Filipe Verde | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Michel Guillerm | ... | first assistant director |
| Maria João Matos Silva | ... | second assistant director |
Art Department
| Paulo Routier | ... | assistant art director |
Sound Department
| Elsa Ferreira | ... | supervising sound editor |
| Filipe Gonçalves | ... | boom operator |
| Mario Lorenzo | ... | re-recording mixer (english version) |
| Tiago Matos | ... | re-recording mixer |
| Vladan Nedeljkov | ... | foley recordist |
| Branko Neskov | ... | re-recording mixer |
| Vasco Pedroso | ... | sound recordist |
| Aleksandra Stojanovic | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Yoann Berger | ... | visual effects supervisor |
| Philippe Desfretier | ... | visual effects supervisor: on set supervision |
| Irma Lucia | ... | visual effects supervisor |
| Damien Maric | ... | visual effects supervisor |
| Bruno Telésforo | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Joaquim Amaral | ... | key grip |
| Artur Andrade | ... | electrician |
| Pedro Cardeira | ... | first assistant camera |
| Armanda Claro | ... | still photographer |
| Rui Diogo | ... | grip |
| Sílvia Diogo | ... | focus puller |
| Pedro Emauz | ... | camera operator |
| Pedro Machado | ... | electrician |
| Suzette Pires | ... | second assistant camera |
| Ramin Poursaid | ... | cadreur opérateur steadicam |
| Rudolfo Santos | ... | grip |
| Mário Soares | ... | gaffer |
| Gonçalo Soromenho | ... | assistant camera |
Casting Department
| Rita Rego | ... | casting associate |
Costume and Wardrobe Department
| Teresa Campos | ... | costume supervisor |
| Lurdes Gonçalves | ... | seamstress |
| Flor Hernandez | ... | wardrobe supervisor |
| Margarida Ruas | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Marco Amaral | ... | digital processing |
Additional Crew
| Sylvie Benavides | ... | associate producer |
| Cantina do Albert | ... | caterer |
