The issue of "Life" that the second motel owner is seen reading during the November 1946 sequence was the weekly magazine's tenth anniversary issue, which was released on November 25, 1946.
This episode takes place from May 1, 1939 to December 24, 1950.