Directed by
| Patrick Doyon | ||
Writing Credits
| Patrick Doyon | ... | (script) |
Cast (in credits order)
| Chantal Baril | ... | (voice) | |
| Natalie Hamel-Roy | ... | (voice) (as Natalie Hamel Roy) | |
| Jacques Lavallée | ... | (voice) | |
 |
François Sasseville | ... | (voice) |
|
|
Nicolas Scott | ... | (voice) |
Produced by
| Marc Bertrand | ... | producer |
| René Chénier | ... | executive producer |
| Michael Fukushima | ... | producer |
| Francine Langdeau | ... | line producer |
| David Verrall | ... | executive producer |
Music by
| Luigi Allemano | ||
Editing by
| Jelena Popovic | ||
Sound Department
| Luigi Allemano | ... | sound designer |
| Karla Baumgardner | ... | foley artist |
| Luc Léger | ... | sound recordist |
| Geoffrey Mitchell | ... | sound recordist |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Oliver Domenchini | ... | computer graphics |
| Randall Finnerty | ... | digital imaging specialist |
| Susan Gourley | ... | digital imaging specialist (as Sue Gourley) |
| Olivier Lavenant | ... | computer graphics |
| Pierre Plouffe | ... | digital imaging specialist |
| Stego | ... | digital visual effects |
Animation Department
| Patrick Doyon | ... | animator |
| Stego | ... | digital compositor |
Editorial Department
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| Luigi Allemano | ... | musician |
| Mariane Croteau | ... | musician |
| Olga Gross | ... | musician |
| Sasha Johnson | ... | musician |
| Dave Laing | ... | musician (as David Laing) |
| Geoffrey Mitchell | ... | music mixer |
| François Pilon | ... | musician |
| John Sadowy | ... | musician |
Additional Crew
| Jean-Philippe Fauteux | ... | special advisor |
| Natalie Hamel-Roy | ... | voice director (as Natalie Hamel Roy) |
Thanks
| Nicolas Brault | ... | thanks |
| Martine Chartrand | ... | thanks |
| Martin Doyon | ... | thanks |
| Ariane Pelletier | ... | thanks |
| Huguette Simard | ... | thanks |
