Ranczo (TV Series)
Sztuka translacji (2012)
Full Cast & Crew
Directed by
| Wojciech Adamczyk | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Robert Brutter | ... | (screenplay) |
| Jerzy Niemczuk | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Dorota Hawliczek | ... | producer |
| Wojciech Jedrkiewicz | ... | producer |
| Pawel Mantorski | ... | producer |
| Hanna Probulska | ... | producer (as Hanna Probulska-Dzisiów) |
| Maciej Strzembosz | ... | producer |
Music by
| Krzesimir Debski | ... | (music by) |
| Radzimir Debski | ... | (music by) |
Cinematography by
| Wlodzimierz Glodek | ... | (cinematography) |
Editing by
| Marek Król | ... | (edited by) |
Casting By
| Ewa Andrzejewska | ... | (casting by) |
Production Design by
| Janusz Sosnowski | ... | (series production design) |
Set Decoration by
| Agata Kapturkiewicz | ... | (set decorations) |
Costume Design by
| Elzbieta Radke | ... | series costume designer |
Makeup Department
| Milena Jura | ... | makeup artist |
| Malgorzata Malicka | ... | associate makeup artist (as Malgorzata Szot-Malicka) |
| Katarzyna Wilk | ... | makeup artist |
Production Management
| Iwona Bokun | ... | administrator |
| Kamila Fidler | ... | production secretary |
| Joanna Fluks-Yilmaz | ... | associate production manager |
| Elzbieta Gawarska | ... | administrator |
| Paulina Gmaj | ... | associate production manager |
| Beata Ikwanty | ... | second production manager |
| Tomasz Kolotusza | ... | stage hand |
| Ewa Kowalik | ... | administrator |
| Adam Kowalski | ... | stage hand |
| Joanna Mantorska | ... | associate production manager |
| Pawel Mantorski | ... | production manager |
| Krzysztof Mrowiec | ... | set manager |
| Joanna Pindelska | ... | second production manager |
| Michal Przybysz | ... | set manager |
| Igor Slupecki | ... | stage hand |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ewa Andrzejewska | ... | second unit director |
| Katarzyna Dominiak | ... | assistant director |
| Aleksander Gawek | ... | second unit director |
| Agata Puszcz | ... | assistant director |
Art Department
| Piotr Drobinski | ... | props assistant |
| Krzysztof Jakubiak | ... | props |
| Lech Ociesa | ... | props |
| Wieslawa Pawlinska | ... | second production designer |
| Zbigniew Tomaszewski | ... | chief set constructor |
Sound Department
| Lukasz Banach | ... | sound assistant |
| Krzysztof Jastrzab | ... | sound |
| Jaroslaw Kedzierski | ... | sync effects |
| Blazej Kukla | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Radoslaw Niemiec | ... | sound assistant |
| Marcin Pilich | ... | sync effects |
Visual Effects by
| Krzysztof Mantorski | ... | computer: graphic |
Stunts
| Robert Brzezinski Jr. | ... | stunt performer |
| Jacek Dlugosz | ... | stunt performer |
| Robert Ostolski | ... | stunt double: Cezary Zak |
Camera and Electrical Department
| Miroslaw Bielecki | ... | generator operator |
| Krzysztof Ciborowski | ... | crane operator |
| Marcin Cierluk | ... | assistant camera |
| Mateusz Gaweda | ... | lighting |
| Tomasz Góralczyk | ... | camera operator |
| Slawomir Lenard | ... | light master |
| Rafal Litwiniuk | ... | lighting |
| Dominik Nowakowski | ... | crane operator / grip |
| Piotr Pekala | ... | lighting |
| Krzysztof Rychlik | ... | grip |
| Tomasz Sobanski | ... | camera operator |
| Grzegorz Stankiewicz | ... | ccu operator |
| Jacek Szydelko | ... | assistant camera |
| Krzysztof Wellman | ... | still photographer |
Casting Department
| Anna Chojnacka | ... | extras casting |
| Anna Zawiska | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Elzbieta Ciszewska | ... | costume associate |
| Lidia Oleczek | ... | costume associate |
Editorial Department
| Jaroslaw Dziekanski | ... | on-line editor |
| Iwona Fabijanska | ... | digitization / on-line editor |
| Sebastian Korwin-Kulesza | ... | second editor |
| Krzysztof Korybut Daszkiewicz | ... | digitization (as Krzysztof Korybut-Daszkiewicz) / on-line editor (as Krzysztof Korybut-Daszkiewicz) |
| Maciej Manias | ... | on-line editor |
| Pawel Potocki | ... | second editor |
| Hubert Sienicki | ... | on-line editor |
| Pawel Trol | ... | color timer |
| Lukasz Wisniewski | ... | color timer |
Music Department
| Krzesimir Debski | ... | conductor / musician: piano & violin |
| Radzimir Debski | ... | musician: Fender Rhodes |
| Blazej Domanski | ... | recorded by |
| Pawel Gusner | ... | musician: flute, saxophones |
| Anna Jurksztowicz | ... | music producer |
| Malgorzata Przedpelska-Bieniek | ... | music consultant |
| Arkadiusz Wiech | ... | musician: guitar |
| Miroslaw Wisniewski | ... | musician: bass |
Transportation Department
| Jerzy Dzieciol | ... | transportation |
| Roman Milczarek | ... | transportation |
| Jerzy Podwysodzki | ... | transportation |
| Pawel Stachowiak | ... | transportation |
| Marian Wolski | ... | transportation |
Additional Crew
| Robert Brzezinski | ... | consultant: stunts |
| Krzysztof Czyzewski | ... | legal services |
| Wojciech Konkol | ... | safety consultant |
| Marta Lipecka | ... | public relations (as Marta Starz-Lipecka) |
| Kamil Miondlikowski | ... | consultant: vehicles |
| Marek Russ | ... | animal trainer |
| Bernadetta Struminska | ... | caterer |
| Roman Struminski | ... | caterer |
| Tadeusz Wawer | ... | consultant: police and road |
