Directed by
| Michèle Lemieux | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michèle Lemieux | ||
Produced by
| René Chénier | ... | executive producer |
| Francine Langdeau | ... | line producer |
| Julie Roy | ... | producer |
Music by
| Armand Amar | ||
Editing by
| Annie Jean | ||
Sound Department
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Olivier Calvert | ... | sound designer |
| Shelley Craig | ... | re-recording |
| Luc Léger | ... | recording |
| Geoffrey Mitchell | ... | recording |
| Lise Wedlock | ... | foley |
Visual Effects by
| Benoit Chagnon | ... | infographics (as Benoît Chagnon) / visual effects (as Benoît Chagnon) / visual effects |
| Susan Gourley | ... | digital imaging specialist |
| Pierre Plouffe | ... | digital imaging specialist |
Animation Department
| Michèle Lemieux | ... | animator |
Editorial Department
| Denis Gathelier | ... | on-line editor |
Music Department
| Carla Antoun | ... | musician |
| Céline Arcand | ... | musician |
| Valérie Belzile | ... | musician |
| Guillaume Bourque | ... | musician |
| Alexandre Castonguay | ... | musician |
| Marie-Claire Cousineau | ... | musician |
| Elizibeth Dubé | ... | musician |
| Philippe Dunnigan | ... | musician |
| Sofia Gentile | ... | musician |
| Sheila Hannigan | ... | musician |
| Marie Lacasse | ... | musician |
| Renaud Lapierre | ... | musician |
| Robert Marcel Lepage | ... | music adaptation / music supervisor (as Robert M. Lepage) |
| Alexandre Lozowski | ... | musician |
| Jean-Félix Mailloux | ... | musician |
| Johanne Morin | ... | musician |
| Claire Ouellet | ... | musician |
| Pierre Pepin | ... | musician (as Pierre Pépin) |
| Josée Poirier | ... | musician |
| Christian Prevost | ... | musician (as Christian Prévost) |
| Jean René | ... | musician |
| Karine Rousseau | ... | musician |
| Jean-Sébastien Roy | ... | musician |
| Heather Schnarr | ... | musician |
| Olivier Thouin | ... | musician |
Additional Crew
| Manon Arsenault | ... | voice director |
| Diane Ayotte | ... | administrative team |
| Karine Desmeules | ... | administrative team |
| Michèle Labelle | ... | studio administrator |
| Julie Laperrière | ... | technical coordinator |
| Réjean Myette | ... | titles |
| Christine Noël | ... | marketing manager |
| Diane Régimbald | ... | studio administrator |
Thanks
| Marcel Jean | ... | thanks |
