Directed by
| José Miguel Ribeiro | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Virgílio Almeida | ... | (writer) |
Cast
| Miguel Borges | ... | (voice) | |
| Carla Galvão | ... | (voice) | |
 |
Daniel Martinho | ... | (voice) |
Produced by
| Luís da Matta Almeida | ... | producer |
| Emmanuel Bernard | ... | producer |
| Michiel Snijders | ... | producer |
| Linda Sterckx | ... | producer |
Music by
| Bernardo Devlin | ||
Editing by
| José Miguel Ribeiro | ||
Production Design by
| Francisco Xavier Menezes | ||
| José Miguel Ribeiro | ||
Production Management
| Luís da Matta Almeida | ... | production manager |
| Margarida Matta Almeida | ... | production manager |
| Nélia Cruz | ... | production manager |
| Marion Lucas | ... | production manager |
| Arnoud Rijken | ... | production manager |
| Geert Van Goethem | ... | production manager |
Art Department
| Adriana Castro | ... | background designer |
| Jeanette Christian | ... | puppet artist |
| Robert Fuchs | ... | prop designer |
| Jorge Barros Gomes | ... | prop designer |
| Cláudia Guerreiro | ... | puppet artist |
| Francisco Xavier Menezes | ... | background designer |
| Ana Oliveira | ... | puppet artist |
| João Pereira | ... | background designer |
| Christine Polis | ... | background designer / puppet artist |
| Sandra Ramos | ... | prop designer |
| José Miguel Ribeiro | ... | designer |
| Rita Sampaio | ... | puppet artist |
| Sandra Santos | ... | puppet artist |
| Ana Sequeira | ... | background designer |
| Angela Smaldone | ... | prop designer |
| Ricardo Tabosa | ... | prop designer |
Animation Department
| Elmer Kaan | ... | animator |
Editorial Department
| João Camplon | ... | image post-production |
| Sérgio Lemos | ... | image post-production |
Additional Crew
| Dora Bernardo | ... | voice director |
