Directed by
| Youssef Britel | ... | (directed by) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Youssef Britel | ||
| David Villemin | ||
Cast (in credits order)
 |
Saadia Azgoun | ... | Chaïbia Tallal |
| Mourad Zaoui | ... | Hossein Tallal | |
|
|
Mohamed Nadif | ... | Jilali Gharbaoui |
|
|
Aïssam Bouali | ... | Ahmed Cherkaoui |
|
|
Renaud Foisy | ... | Pierre Gaudibert |
|
|
Mohamed Khouyi | ... | Chaibia's oncle |
|
|
Driss Roukhe | ... | Chaibia's father |
|
|
Latifah Ahrar | ... | Chaibia's aunt |
| Ouidad Elma | ... | Mother of Maysene | |
|
|
Amine Benjelloun | ... | Mayssene's father |
| Said Bey | ... | Houssein's friend | |
|
|
Mayssene Britel | ... | Mayssene |
|
|
Jade Chkif | ... | The immigrant |
| Luca Coassin | ... | Italian Merchand | |
|
|
Younes Megri | ... | Consellor in the dream |
|
|
Hamid Najah | ... | Wise man |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Martina Bonzom | ... | Hannah Becker |
|
|
Amr Dalil | ... | Hossein 4 years old |
|
|
Lilia Hajji | ... | Little Girl |
|
|
Sara Hanine | ... | Chaibia 7 years old |
|
|
Rabia Rafia | ... | Chaibia 14 years old |
|
|
Dalil Ziad | ... | Hossein 7 years old |
|
|
Nadia Zaoui | ... | Chaibia's cousin (uncredited) |
Produced by
| Christophe Delord | ... | line producer |
| Hicham Hajji | ... | line producer / producer |
| Hamid Herraf | ... | producer |
Music by
| Mohamed Oussama | ||
Cinematography by
| Luca Coassin | ||
Editing by
| Virginie Seguin | ||
Casting By
| Saïd Aamoum | ||
Production Design by
| Mobsitte Saad | ||
Art Direction by
| Mobsitte Saad | ||
Set Decoration by
| Nadia Bougrain | ||
| Mohamed Houssni Fattas | ... | (as Mohamed Houssni) (on set props) |
Costume Design by
| Kenza Chaabi | ||
Makeup Department
| Aziz El Gharbaoui | ... | key hair stylist |
| Bouchra Sakhi | ... | key makeup artist |
Production Management
| Zoubir Belgsir | ... | unit manager |
| Hamid Herraf | ... | production manager |
| Khadija Masrour | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Abdelhalim Bayed | ... | trainee assistant director |
| Hamza Boumalki | ... | first assistant director |
| Hajar Limouri | ... | third assistant director |
| Mounir Zaoui | ... | second assistant director |
Art Department
| Ayoub Amrani | ... | art painter |
| Omar El Hajji | ... | assistant art director |
| Housni Fattas | ... | props |
| Khalid Karaki | ... | props |
| Youssef Lissanedine | ... | computer graphics expert |
| Abdelilah Sair | ... | property master |
Sound Department
| Amine Hakkou | ... | boom operator |
| Mohamed Oussama | ... | sound editor |
| Karym Ronda | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Pascal Nowak | ... | colorist |
| Fahd Reja | ... | visual effects artist / visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| Hassan Aboulahab | ... | group operator |
| Rouhi Amine | ... | electrician |
| Tarik Atif | ... | assistant camera |
| Chloé Borgella | ... | second assistant camera: france |
| Amine Boudour | ... | first assistant camera |
| Lahcen Herraf | ... | key grip |
| Mohamed Mazouz | ... | group operator |
| Youssef Naaman | ... | second assistant camera |
| Félix Sulejmanoski | ... | first assistant camera: france |
| Kemal Talmi | ... | grip |
| Aziz Zougar | ... | gaffer |
Casting Department
| Saïd Aamoum | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Amal Bouzidi | ... | costumer |
| Youssef Oudadene | ... | costumer |
Editorial Department
| Valerie Colin | ... | post-production coordinator |
| Salma Jerfaoui Hassani | ... | assistant editor |
| Yassine N'Choubi | ... | trailer editor (as Yassine Nchoubi) |
Location Management
| Fouad Benallal | ... | location manager |
| Abderrahim Issouqine | ... | location manager |
| Aderrahim Issouqine | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Loubna Rochd | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Khalid Amir | ... | driver: props truck |
| Ahmed Benlmouaq | ... | driver: art department truck |
| Mohamed Damil | ... | driver: location truck |
| Abdellah Ezzouane | ... | driver: lighting truck |
| Amine Morchi | ... | driver: grip truck |
| Jaouad Sebti | ... | driver: camera truck |
Additional Crew
| Saida Adamchi | ... | production secretary |
| Sébastien Couturier | ... | stage manager: France |
| Adil Elhani | ... | production assistant |
| Khalid Halet | ... | production accountant |
| Ghita ibn Khalidi | ... | production staff (as Rita Ibnkhalidi) |
| Khalifa Sadiki | ... | production assistant |
| Zouhair Zouiga | ... | runner |
Thanks
| Ali Azziman | ... | special thanks |
| Omar Azziman | ... | the producers wish to thank |
| Khalil Benkirane | ... | the producers wish to thank |
| Myriem Saaidi | ... | thanks |
| Chaibia Talal | ... | in memory of |
| Hussein Talal | ... | special thanks / very special thanks |
