Sister Boniface mentions two ghost story writers "James and Collins". She is likely referring to M. R. James or Henry James, and Wilkie Collins.
The story of a train stranded in the snow after a crime has been committed bears a strong resemblance to The Murder on the Orient Express written by Agatha Christie, an author mentioned more than once by Sister Boniface throughout the series.