Mouk and Chavapa are in Canada. They're watching a herd of caribous when Mouk's scarf flies away... And gets caught in a caribou's antlers! Mouk is very disappointed, this scarf was a gift from Mita and it's his favourite... Luckily, Mouk and Chavapa make new friends, Abey and Tadi, who help them get Mouk's scarf back.