While discussing the medical files with Watson in their kitchen, Holmes refers to Andrew, rather than Aaron, Colville.
When Dr. Watson was discussing why Stan wasn't guilty, she said the woman fought off her victim, when she should have said attacker. (This was the second such error made by the character this season.)