Series Directed by
| Kiyomu Fukuda | ... | (as Kan Fukumoto) |
Series Writing Credits
| Tetsuro Oishi | ... | (script) |
Series Cast
 |
Anna Playton | ... | Sarori (voice) |
|
|
Brenda Cole | ... | Misaki (voice) |
|
|
Jack Groumann | ... | Sumii (voice) |
|
|
Jeff Crown | ... | Male Teacher (voice) |
|
|
Johnny Smith | ... | Kohei (voice) |
|
|
Julie Macadams | ... | Narrator (voice) |
|
|
Karen Novack | ... | Akane (voice) |
|
|
Nora Coultard | ... | Mizuka (voice) |
|
|
Wendy Jackson | ... | Nagamori (voice) |
|
|
Angela Smith | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Camille Constanine | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Harold Brunet | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Jack Dupont | ... | Additional Voices (voice) |
Series Produced by
| Yudai Amachi | ... | executive producer (2003) |
| Osamu Ecchu | ... | producer |
| Futaba Kozuki | ... | assistant producer (2003) |
| Jharmoni Magasaki | ... | supervising producer (English version) (2003) |
| Kotaro Ran | ... | executive producer (2003) |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) (as Gary Sierra) |
| Tyikyioh | ... | producer |
| Kanjyuku Umejiso | ... | co-producer (2003) |
Series Music by
| Tomomi Nakamura | ||
| Hara Yoshirou | ... | (2003) |
Series Cinematography by
| Yôsuke Moriguchi | ... | (2003) |
Series Editing by
| Laurie Bird | ... | (English version) (2003) |
| Jun Taguma | ... | (2003) |
Series Art Direction by
| Geki Katsumata | ||
Series Production Management
| Alex Cam | ... | post-production manager (English version) (2003) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Yûichi Dan | ... | associate director (2003) |
| Yasunami Makoto | ... | assistant director (2003) |
Series Art Department
| Itaru Hinoue | ... | original character design |
| Kyoko Hokusai | ... | background artist (2003) |
| Hironori Ishikawa | ... | background artist (2003) |
| Katsuma Kanazawa | ... | storyboard artist |
| Hayami Kei | ... | color design (2003) |
| Yoshitomo Nomi | ... | background artist (2003) |
| Kamekichi Suehiro | ... | background artist (2003) |
Series Sound Department
| Mayuzumi Hakaru | ... | sound director (2003) |
| Katsuhiro Nakano | ... | sound effects (2003) |
| Yasuo Tachibana | ... | recording (2003) |
Series Camera and Electrical Department
| Seicho Hanmoto | ... | camera operator (2003) |
| Hiroki Katô | ... | camera operator (2003) |
| Noboru Matsuda | ... | camera operator (2003) |
| Yôsuke Moriguchi | ... | camera operator (2003) |
Series Animation Department
| Yûichi Dan | ... | animator (2003) |
| Satoshi Kojima | ... | animator (2003) |
| Hanako Mizuiri | ... | animation check (2003) |
| Nagisa Mizuiri | ... | animation director (2003) |
| Kazuya Narita | ... | animator (2003) |
| Jun Sato | ... | animation director (2003) / character designer |
| Jun Toyosato | ... | animator (2003) |
Series Editorial Department
| Ayako Nakagawa | ... | assistant editor (2003) |
Series Music Department
| Serina Fujikura | ... | lyrics and music: opening and ending themes (2003) |
| Sakamoto Rei | ... | vocals: opening and ending themes (2003) |
| Hara Yoshirou | ... | music: opening and ending themes (2003) |
Series Script and Continuity Department
| Samuel Worth | ... | script adaptation (English version) (2003) |
Series Additional Crew
| Larry Donaldson | ... | dvd author (English version) (2003) |
| Bert Jameson | ... | adr director (english version) |
| Jerry Morgan | ... | pro tools and mixing (English version) (2003) |
| Nabezo | ... | planning (2003) |
| Dr. Pochi | ... | supervisor |
| Kanjukume Shiso | ... | work assistance (2003) |
| Ooishi Takatsugu | ... | planning (2003) |
| Anna Yamamoto | ... | translation manager (english version) (as Roller Girl) |