A bunch of customers bring the kids to a special "childrens day" at the bank, but Allan's ventriloquist act turns out to be not quite a suited for kids as you would hope.
A new investor helps the struggling bank raise capital, but Inger is strangely drawn to the recently widowed man, and will do anything to get near him.
When Rikke inherits a fortune from her father, she really wants to spend them on doing good. However, Henrik knows that investing in weapons of mass destruction might give a better return.