Directed by
| Cláudia Varejão | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Cláudia Varejão | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Mayumi Mitsuhashi | ... | Self - Ama-san |
|
|
Masumi Shibahara | ... | Self - Ama-san |
|
|
Matsumi Koiso | ... | Self - Ama-san |
Produced by
| Urs Augstburger | ... | commissioning editor: SRF |
| Hercli Bundi | ... | associate producer |
| Tiago Hespanha | ... | producer |
| Luisa Homem | ... | producer |
| Vadim Jendreyko | ... | co-producer |
| João Matos | ... | producer |
| Susana Nobre | ... | producer |
| Leonor Noivo | ... | producer |
| Pedro Pinho | ... | producer |
| Sven Wälti | ... | commissioning editor: SRG SSR |
| Atsuko Ôno | ... | co-producer (as Atsuko Ohno) |
Cinematography by
| Cláudia Varejão | ... | director of photography |
Editing by
| João Braz | ||
| Cláudia Varejão | ||
Production Management
| Miho Fukushima | ... | production manager: Japan |
| Bárbara Valentina | ... | production manager: Portugal |
Second Unit Director or Assistant Director
| Aya Koretzky | ... | assistant director |
Sound Department
| Daniel Almada | ... | sound post production coordinator |
| Dominik Avenwedde | ... | re-recording mixer |
| Hugo Leitão | ... | pre-mixer / sound designer / sound editor |
| Takashi Matsumoto | ... | sound |
| Takashi Sugimoto | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Masakazu Akagi | ... | underwater camera operator |
Editorial Department
| Diogo Allen | ... | assistant editor |
| Paulo Américo | ... | colorist (as Paulo Américo da Silva) |
| Joana Góis | ... | assistant editor |
| Marta Lemos | ... | post-production coordinator |
| Maria Maranha | ... | assistant editor |
| Yulia Pak | ... | post-production intern |
Additional Crew
| Celeste Alves | ... | production coordinator |
| Francisca Cortesão | ... | translation and subtitling: french / translation and subtitling: german |
| Nadine F. Forster | ... | backoffice: Switzerland (as Nadine Forester) |
| Maho Kinoshita | ... | translator |
| Etsuko Motoki | ... | translator |
| David Nist | ... | translator |
| Isolda Chiho Rodrigues | ... | translator |
| Takashii Suomoto | ... | translator |
| Mariana Vasco | ... | production accountant |
| Rui Xavier | ... | technical supervision |
| Luisa Yokoshi | ... | translator |
