Laure is determined to have an abortion, and she books an appointment for a late termination in The Netherlands.
Herville attempts to get into the good books by investigating petty thieves causing havoc amongst vulnerable residents and tourists.
Laure's relationship with Tintin is very icy, as she probably blames him for Sami's untimely death.
Anyway, it turns out there's a possible link between the double homicide and the ATM raids. Judge Roban wants the ATM case and asks Judge Mendy to hand it over. Roban is unimpressed by Mendy's stubbornness. I guess being sassy and uppity isn't a good quality for a young judicial officer like Mendy.
There's a reference to the explosion at the end of season 4. One of the visiting cops asks the team how they got their new office, and Gilou wryly mentions the explosion.
I noticed that Laure and her team use a large whiteboard to investigate the double homicide, just like they do in Midsomer Murders, Vera, and DCI Banks.
Blanco is a suspect in the ATM raider case.
Also the Royal Pacha, a shisha place, features. We get to see a bit of the suburban Parisian nightlife in this episode.
Also Pierre is desperate to run for the Bar Council.
Herville attempts to get into the good books by investigating petty thieves causing havoc amongst vulnerable residents and tourists.
Laure's relationship with Tintin is very icy, as she probably blames him for Sami's untimely death.
Anyway, it turns out there's a possible link between the double homicide and the ATM raids. Judge Roban wants the ATM case and asks Judge Mendy to hand it over. Roban is unimpressed by Mendy's stubbornness. I guess being sassy and uppity isn't a good quality for a young judicial officer like Mendy.
There's a reference to the explosion at the end of season 4. One of the visiting cops asks the team how they got their new office, and Gilou wryly mentions the explosion.
I noticed that Laure and her team use a large whiteboard to investigate the double homicide, just like they do in Midsomer Murders, Vera, and DCI Banks.
Blanco is a suspect in the ATM raider case.
Also the Royal Pacha, a shisha place, features. We get to see a bit of the suburban Parisian nightlife in this episode.
Also Pierre is desperate to run for the Bar Council.
