Directed by
| Jean-Daniel Lafond | ||
Writing Credits
| Babalou Hamelin | ... | (with the collaboration of) |
| Jean-Daniel Lafond | ... | (script) |
| Jacques Ferron | ... | (excerpts) |
Cast (in credits order)
 |
Jean-Daniel Lafond | ... | Dr. Ferron / Narrator |
|
|
Valérie Apollon | ... | Barbara |
|
|
Laurent Pichette | ... | The Coachman |
|
|
Rosalie Van Gyseghem | ... | Eurydice - Horse Rider (as Rosalie Vangyseghem) |
|
|
Martin Bourassa | ... | Jacques Ferron as a teenager |
|
|
Pierre A. Lebreux-Richard | ... | A Child in Gaspé |
|
|
Richard Durocher | ... | An Onlooker at Night |
|
|
Stéphane Mayer | ... | A Patient |
|
|
Diane Lefrancois | ... | A Patient (as Diane Lefrançois) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Ray Ellenwood | ... | Self |
| Marcelle Ferron | ... | Self | |
|
|
Martine Ferron | ... | Self |
|
|
Paul Ferron | ... | Self |
| André Forcier | ... | Self (as Marc-André Forcier) | |
|
|
Madeleine Lavallée-Ferron | ... | Self |
|
|
Robert Millet | ... | Self |
|
|
Jacques Prince | ... | Self |
Produced by
| Johanne Bergeron | ... | line producer |
| Yves Bisaillon | ... | executive producer / producer |
Cinematography by
| Michel La Veaux | ... | director of photography |
Editing by
| Babalou Hamelin | ... | picture editor |
Production Management
| Sylvie Lapointe | ... | production manager: additional shooting |
| Alain Thériault | ... | production manager |
| Anne-Marie Tougas | ... | production manager: additional shooting |
Second Unit Director or Assistant Director
| Babalou Hamelin | ... | assistant director |
Art Department
| Alain Cadieux | ... | scene painter / sets |
| Nadjia Vranjes | ... | scene painter / sets |
| Karl Rowley | ... | graphic designer (uncredited) |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Diane Carrière | ... | location sound: additional shooting |
| Anton Fischlin | ... | sound editor |
| Richard Lavoie | ... | sound |
| Simon Meilleur | ... | foley |
| Geoffrey Mitchell | ... | narration recording |
| Martin Pinsonnault | ... | sound editor |
| Claire Pochon | ... | sound editor |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording |
Visual Effects by
| Louise Overy | ... | computer graphics |
Camera and Electrical Department
| Marc Bonin | ... | head gaffer |
| Julien Brisebois | ... | gaffer |
| Ugo Brochu | ... | assistant camera |
| Luc Dupont | ... | gaffer: additional shooting |
| Martin Dupuis | ... | gaffer |
| Serge Giguère | ... | director of photography: additional shooting |
| Mylène Girard | ... | camera assistant: additional shooting |
| Martine Guillard | ... | gaffer |
| Michel La Veaux | ... | still photographer |
| Pierre Lachapelle | ... | camera assistant: additional shooting |
| Jean-Daniel Lafond | ... | camera operator: mini-DV, additional shooting |
| Luc Lussier | ... | assistant camera |
| Yves Ouimet | ... | generator operator |
| Francois Tessier | ... | camera assistant: additional shooting (as François Tessier) |
Editorial Department
| Martine Chamberland | ... | editing technical support |
| Denis Gathelier | ... | on-line editor |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Location Management
| Gilles Dubuc | ... | location manager |
Additional Crew
| David Boisclair | ... | marketing officer |
| Maxence Bradley | ... | production assistant |
| Line Béland | ... | horse handler |
| Joanne Carrière | ... | marketing officer |
| Denise Deslauriers | ... | administrator (as Denise DesLauriers) |
| Claude Filion | ... | production assistant |
| Guy Grandchamps | ... | horse handler |
| Marie-Christine Guité | ... | administrative staff |
| Babalou Hamelin | ... | research |
| Bénédicte Laflamme | ... | production assistant |
| Jean-Daniel Lafond | ... | research |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator (as Jean-François Laprise j.) |
| Lise Lévesque | ... | administrative staff |
| Mario Marchand | ... | manager: canoe |
| Louise Overy | ... | titles |
| Laurent Pichette | ... | horse handler |
| Fred A. Reed | ... | translation (as Fred A.Reed) |
| Helene Regimbal | ... | administrative staff (as Hélène Regimbal) |
| Éric Savard | ... | production assistant |
| Benoit Thériault | ... | production assistant (as Benoît Thériault) |
| Claude Thériault | ... | production assistant |
| Christine York | ... | subtitles |
Thanks
| Marcelle Ferron | ... | in memory of |