Directed by
| Katsuma Kanazawa | ||
| Richard Taylor | ... | (English version) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yoshio Takaoka | ... | (screenplay) |
Cast
 |
Peter Doyle | ... | Yosuke (voice) (as Paul Watson) |
|
|
Mary Gates | ... | Saeko (voice) |
|
|
Sonia Plack | ... | Haruka (voice) |
| Stephanie Sheh | ... | Eri (voice) (as Jackie Webster) | |
|
|
Kathy Smith | ... | Mikura (voice) |
| Michael Sorich | ... | Alda (voice) (as Mick Brown) | |
|
|
Terrence Stone | ... | Kiba (voice) (as Eddie Fishner) |
|
|
Sandra Streets | ... | Natsuki (voice) |
|
|
George Thompson | ... | Tomii (voice) |
Produced by
| Yudai Amachi | ... | producer |
| Osamu Koshinaka | ... | producer |
| Kotaro Ran | ... | producer |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) (as Gary Sierra) |
Music by
| Tooru Shura | ||
Cinematography by
| Masahide Okino | ||
Editing by
| Nan Houvelle | ... | (English version) |
| Jun Taguma | ||
Art Direction by
| Shôichirô Sugiura | ||
Production Management
| Yoshimichi Hirai | ... | production manager |
| Scotie Mack | ... | post-production supervisor (English version) |
Art Department
| Kazumi Fujita | ... | final painting |
| Akio Hasegawa | ... | final line |
| Taiki Hayashi | ... | final painting |
| Daisuke Ito | ... | final line |
| Katsuma Kanazawa | ... | storyboard artist |
| Takuya Kubo | ... | final painting |
| Masato Kuri | ... | final painting |
| Motohiko Kurihara | ... | final line |
| Yutaka Matsuzaki | ... | final line |
| Haremi Miyagawa | ... | final painting |
| Nobutoshi | ... | original character design |
| Kaoru Ohta | ... | final painting |
| Kenichiro Orikasa | ... | final line |
| Yosuke Toyama | ... | final line |
| Takayuki Uehara | ... | final painting |
| Yûsuke Ôkubo | ... | final painting (as Yusuke Okubo) |
Sound Department
| Gakushi Hibiki | ... | sound director |
| Yukiyoshi Itokawa | ... | sound effects |
| Banta Mutsu | ... | recording |
| Hideki Togashi | ... | recording assistant |
Camera and Electrical Department
| Daisuke Inoue | ... | camera operator |
| Tomoyuki Murota | ... | camera operator |
| Ken Yabuki | ... | camera operator |
| Masao Ônuki | ... | camera operator (as Masao Onuki) |
Animation Department
| Hiroyuki Abukawa | ... | color check |
| Yasuyuki Abukawa | ... | color selection |
| Junpei Hashibara | ... | animator |
| Hiroyuki Ishii | ... | animator |
| Taeko Iwatani | ... | animator |
| Aiko Katsumata | ... | background artist |
| Motohiko Kurihara | ... | final checking |
| Kazuki Matsushita | ... | animator |
| Akehide Miya | ... | animator |
| Yûji Miyashita | ... | animator |
| Kazuhiro Mutô | ... | animator (as Kazuhiro Muto) |
| Jiro Oiwa | ... | animation director / character designer |
| Haruo Okuno | ... | animator |
| Shinji Saitô | ... | background artist |
| Atsushi Sakai | ... | animator |
| Tsuyoshi Sato | ... | animator |
| Takeo Shibayama | ... | animator |
| Hiroaki Shigeta | ... | animator |
| Satoshi Suzuki | ... | animator |
| Takanori Suzuki | ... | animator |
| Michie Wada | ... | background artist |
| Masataka Yamaguchi | ... | background artist |
| Michitaka Yamamoto | ... | animator |
| Masanobu Ôtani | ... | background artist (as Masanobu Otani) |
Editorial Department
| Art Jackson | ... | screen adaptation (english version) |
| Ayako Nakagawa | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Art Jackson | ... | English script adaptation (English version) |
Additional Crew
| Yudai Amachi | ... | planning |
| Koiwai Ichigo | ... | dramatization |
| Scotie Mack | ... | dvd author (English version) |
| Jharmoni Magasaki | ... | production supervision (English version) |
| Frankie Matches | ... | production coordination (English version) |
| Dr. Pochi | ... | supervision |
| Masaaki Takahashi | ... | production assistant |
| Richard Taylor | ... | adr director |