Directed by
| Hubert Toint | ||
Writing Credits
| Bernard Giraudeau | ... | (written by) |
| Hernán Rivera Letelier | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Arnaud Bertrand | ... | co-producer |
| Dominique Boutonnat | ... | co-producer |
| Hubert Caillard | ... | co-producer |
| Alberto Chollet | ... | co-producer |
| David Claikens | ... | co-producer |
| Didier Creste | ... | co-producer |
| Tanguy Dekeyser | ... | co-producer |
| Xavier Grin | ... | co-producer |
| Michel Houdmont | ... | co-producer |
| Nadia Khamlichi | ... | co-producer |
| Jaime Mateus-Tique | ... | executive producer |
| Françoise Mayor | ... | co-producer |
| Christophe Mazodier | ... | co-producer |
| Frank Mettre | ... | co-producer (as Franck Mettre) |
| Jean-Jacques Neira | ... | producer |
| Adrian Politowski | ... | co-producer |
| Bastien Sirodot | ... | co-producer |
| Hubert Toint | ... | producer |
| Michel Vandewalle | ... | executive producer |
| Marjorie Vella | ... | co-producer |
| Alex Verbaere | ... | co-producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | co-producer |
| Arlette Zylberberg | ... | co-producer |
Music by
| Marc Hoffelt | ||
| Franck Malesieux | ||
| Osvaldo Torres | ||
Cinematography by
| Carlo Varini | ||
Editing by
| Erik Lamens | ||
Casting By
| Pilar Zderich | ||
Production Design by
| Angela Torti | ||
Art Direction by
| Verónica Astudillo | ||
Costume Design by
| Loreto Vuskovic | ||
Makeup Department
| Pamela Pollak | ... | key makeup artist / makeup designer: key makeup artist |
| Claudio Toledo | ... | key hair stylist |
Production Management
| Nicolas Bassetto | ... | post-production supervisor |
| Ruth Orellana | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Federico Berón | ... | assistant director |
| Daniel Matesanz | ... | second assistant director |
| Carlos Montero Orphanopoulos | ... | second assistant director |
Art Department
| Martín Arriagada | ... | set dresser |
| Zimon Briceno | ... | assistant property master |
| Antonieta Corvalán | ... | property master |
Sound Department
| Dirk Bombey | ... | sound engineer |
| Andrés Carrasco | ... | boom operator |
| Romain Drouillon | ... | french dubbing mixer / french dubbing recordist |
| David Gillain | ... | foley mixer |
| Gabriel Hafner | ... | sound editor / sound mixer |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| François Musy | ... | sound editor / sound mixer |
Visual Effects by
| Olivier Antignac | ... | 3d generalist: Umedia |
| Julien Bastidon | ... | it manager: Umedia |
| Nora Berecoechea | ... | vfx producer: Umedia |
| Daniel da Silva Machado | ... | digital compositor: Umedia (as Daniel Da Silva) |
| Marc Henry de Frahan | ... | general manager: Umedia |
| Sylvain Delaine | ... | 3d generalist: Umedia |
| Bert Deruyck | ... | digital compositor: Umedia |
| Sébastien Desmet | ... | 3d generalist: Umedia |
| Rositsa Dragieva | ... | digital compositor: Umedia |
| Christophe Ferrier | ... | vfx director: Umedia |
| Dominique Fiore | ... | vfx supervisor: Umedia |
| Siyao Huang | ... | 3d generalist: Umedia |
| Francesco Rossi | ... | fx artist: Umedia |
| Sander Van Dijck | ... | digital compositor: Umedia |
Camera and Electrical Department
| Cristian Ramirez Arancibia | ... | key grip |
| Andrea Lopez | ... | first assistant camera |
| Antonio Parada | ... | gaffer |
| Camilo Peralta | ... | electrician |
Editorial Department
| Paul Englebert | ... | colorist |
Location Management
| Sebastián Fuentes | ... | locations (as Sebastian Fuentes Magaña) |
Script and Continuity Department
| Haroldo Muñoz | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Charlotte Duliere | ... | production assistant |
| Osvaldo Torres | ... | chilean adviser |
Thanks
| Bernard Giraudeau | ... | in memory of |
| Jean Meurice | ... | journaliste |
| Bernard Rapp | ... | in memory of |
| Claudio Toledo | ... | in memory of |
| Carlo Varini | ... | in memory of |
