- [last lines]
- Alicia Clark: [Alicia reads the suicide letter that the neighbor Susan wrote for her husband Patrick, narrating] Patrick, if you find this, I'm sorry. If you find this, I love you. I saw something today, something that horrified me. At first, I thought it was unnatural. I thought it was an aberration. But I was wrong. What I saw was prophesized. What I saw was godly. And I think it's overdue. I wish you were here, but I will see you soon. And you will hold me.
- [Travis sits on the roof in tears, and see's gunfire in the distance on the hilltop]
- Alicia Clark: [continues narrating] If you find this, I am sorry. If you find this, I love you.
- [Daniel Salazar tells Madison the story of when he was a little boy]
- Daniel Salazar: When I was young, these men - These men were from the government. And they came to our town and they took some people away. And my father was someone of certain importance in the community so he went to speak to the captain and asked, when will they return? And the captain told my father, 'Miguel, don't worry. They always come home.' And they did. I was standing in the river fishing. Just a boy. And I found them. All of them. All at once. All around me. In the water. My father told me not to have hatred in my heart. He said that men do these things not because of evil. They do evil because of fear. And at that moment, I realized my father is a fool, for believing there was a difference. If it happens, it will happen quickly and you must be prepared.
- [first lines]
- Chris Manawa: [Chris video records himself on the rooftop, telling the latest news on the infected outbreak] Another one burned last night. Better than TV. People outside the fence, they took the last of them four days ago. People just like us run like cattle, piled into trucks, one suitcase apiece. Headed east. At least that's the rumor. Bakersfield, Vegas, who knows? It's safe inside the fence. Outside, everything's dead, everyone's gone. This is, uh, day nine.
- Chris Manawa: [the camera shows the military tanks rolling in] Nine days since the lights went out and the fence went up and our little green friends moved in.
- Chris Manawa: [the camera shows Travis jogging along the street] Travis says we're the lucky ones. He'd throw those dudes a parade if they'd let him.
- Chris Manawa: [Chris records the other survivors waiting in line for food] And, look, we are grateful to our saviors, to the ones who protect us, to those who know when it's feeding time at the zoo. Turns out there's nothing you'll ever take that nature won't take back. It all belongs to her again. And the dogs and the dead and the...
- Chris Manawa: [Chris then notices a light reflecting from one of the distant houses on the hilltop, whispering] Hello.
- [Madison and Alicia talk about repainting the family room where they killed the infected neighbor Peter]
- Madison Clark: Hey, we have to repaint the family room.
- Alicia Clark: We did last week.
- Madison Clark: I know, it needs a new coat. Travis found some more paint in the garage.
- Alicia Clark: [Alicia sighs] What's the point?
- Madison Clark: Semi-gloss. What? Excuse me?
- Alicia Clark: I mean, no one's coming to the open house, Mom. Market's train a bit of a turn.
- Madison Clark: I can still see the stains.
- [Madison and Travis argue in the kitchen]
- Travis Manawa: Maddy...
- Madison Clark: My house is a refugee camp, my daughter's room is an ICU unit for strangers. Someone has to cook, someone has to clean...
- Travis Manawa: Listen, calm down.
- Madison Clark: ...Someone has to watch Nick. And that someone, somehow, is me. 'Cause I don't know where your ex-wife goes.
- Travis Manawa: She's helping sick people. Is this about Liza?
- Madison Clark: What? No, it's about you.
- Travis Manawa: Me?
- Madison Clark: Yeah, you run off to play man of the people...
- Travis Manawa: I'm not playing...
- Madison Clark: ...With your soldier friends...
- Travis Manawa: This is not easy.
- Madison Clark: ...And I could use a little bit of help here!
- Alicia Clark: Stop. Oh, my God, just stop it. This domestic bickering like it's normal, like you're normal people in a normal kitchen. It's not normal. Stop it. Stop acting like it is.
- [Madison holds up one of Nick's Oxycontin pills as he lays in the pool rejecting to take them]
- Nick Clark: Look, give it to Griselda. She needs it more than I do, you said it yourself.
- Madison Clark: I know what I said, but the point is to wean you off of it slowly. So it just doesn't, you know, happen again.
- Nick Clark: I thought you'd be happy.
- Madison Clark: I am happy, I just... Okay, well, if you need it, it's right here. Don't be a hero.
- Nick Clark: No chance of that.
- [Chris tries to tell Madison that there's someone outside the fence reflecting a light to them]
- Chris Manawa: Look, there's a pattern, okay? Someone's out there. A human someone, someone who needs our help.
- Madison Clark: We don't know that.
- Chris Manawa: What else could it be? Why else would it just...
- Madison Clark: If someone needs help they go to the soldiers.
- Chris Manawa: What if they can't. Or they won't.
- [Ofelia makes out with Pvt. Andrew Adams outside the fence]
- Man On Radio: 3-2 Echo, this is Bravo Actual. Standing by for a sit-rep, over? 3-2 Echo, this is Bravo Actual. Standing by for a sit-rep, over?
- Ofelia Salazar: Don't you have to get that?
- Andrew Adams: They'll leave a message.
- [Ofelia laughs as the two continue to kiss]
- [Travis waits to talk to Lt. Moyers who's swinging away at some golf balls]
- Lt. Moyers: What?
- Travis Manawa: My son, he saw a light in the DZ up on the hillside.
- Lt. Moyers: [Lt. Moyers takes a pause] There's nothing alive out there. He didn't see anything. We, uh - We went house to house, block by block.
- Travis Manawa: I know. Forget it.
- Lt. Moyers: Already did.
- Lt. Moyers: [Lt. Moyers takes a swing] Oh, that's money!
- [Dr. Exner tells Daniel Salazar they'll need to transfer his wife after examining Griselda's ankle]
- Dr. Bethany Exner: We have a facility nearby.
- Daniel Salazar: Military facility?
- Dr. Bethany Exner: It's military now, fortified. We have beds, surgeons, which, I'm afraid your wife's injury requires.
- Griselda Salazar: [Griselda in Spanish] Why does she whisper? Does she think I'm a child?
- Daniel Salazar: My wife would like to know how far this place is.
- Dr. Bethany Exner: Close, 15 minutes. Not a lot of traffic these days.
- Daniel Salazar: I'm going with her.
- Dr. Bethany Exner: Of course. She's your wife.
- Daniel Salazar: [Daniel in Spanish] This is good news.
- Griselda Salazar: [Griselda in Spanish] You sure?
- [Dr. Exner introduces herself to Nick as she examines him]
- Dr. Bethany Exner: I understand you may be in need of methadone?
- Nick Clark: Well, I would love methadone if I was trying to kick, which I've already done.
- Dr. Bethany Exner: When's the last time you used?
- Nick Clark: Uh, I don't know. When did the world end? Couple of days before that.
- [Madison talks to Daniel Salazar about what she saw on the other side of the fence]
- Daniel Salazar: Tell me what you saw.
- Madison Clark: Bodies.
- Daniel Salazar: Yes.
- Madison Clark: The infected. But...
- Daniel Salazar: Go on.
- Madison Clark: There was a man shot like the others, like the rest, but he - He wasn't sick. And there were others like that.
- [Madison catches Nick in the neighbor's house trying to look for drugs]
- Nick Clark: What do you want me to say?
- Madison Clark: You don't know.
- Nick Clark: What?
- [Madison begins smacking Nick in the face]
- Madison Clark: You have no idea!
- [Madison continues to smack Nick in the head]
- Madison Clark: You have no idea!
- [Madison grabs and hits Nick to the floor, before quietly walking away]
- [Dr. Exner senses Nick's heart rate is elevated while examining him]
- Dr. Bethany Exner: Your heart rate's elevated.
- Nick Clark: You're a very attractive woman.
- [Nick smiles at Dr. Exner]
- [Lt. Moyers reminds the families that they are the lucky ones]
- Lt. Moyers: All right, folks, listen. You are in one of 12 safe zones south of the San Gabriel, okay? So you guys are the lucky ones. You guys - You get to stay in your homes, ride this thing out, all right? So, relax, count your blessings, be nice. So I don't have to shoot you.
- Lt. Moyers: [Lt. Moyers chuckles to himself looking at everyone around him] Yeah.
- [Lt. Moyers gives an announcement to the families on the street]
- Lt. Moyers: All right, command asked that I read from the following.
- Lt. Moyers: [Moyers begins reading from the clipboard] Be advised the DZ remains off-limits while Hazmat teams dispose of any bio-hazardous material.
- Neighbor: What bio-hazardous material?
- Lt. Moyers: Hey, I'm supposed to read this, you're supposed to listen, okay?
- Neighbor: When will you get the phones up?
- Lt. Moyers: Anyone attempting to compromise or circumvent the perimeter of this camp will be detained.
- Neighbor #3: Are we being relocated?
- Lt. Moyers: Sir, this is a secure position, so, no, you're going to stay put. Curfew will remain in effect until further notice. The new health screening policy will continue. Sanitation, water treatment, and other services will return as we approach total containment.
- Ofelia Salazar: Sir, we need medicine. What about that?
- Lt. Moyers: We are working on that, so keep boiling that water. You will also find several iodine tablets in your weekly rations.
- [Travis tries to keep the neighbor Doug calm at Lt. Moyers' orders]
- Doug Thompson: They keep asking me what's happening. They keep asking me if everything's gonna be okay, and I - I don't have the words.
- Travis Manawa: It is gonna be okay. That's what you say. That's all that you have to say.
- Doug Thompson: Will they know that I'm lying?
- Travis Manawa: Doug, your family needs you. Now. They need you to go outside that door, and tell that guard that you're gonna be okay. Show 'em that you're okay. That's all.
- [Lt. Moyers announces to the families they are infect free]
- Lt. Moyers: All right, listen up here, folks. As commanding officer of this detachment, I am proud to announce that we are infect free for a six mile radius around this perimeter. We are on the offensive. The tide has most definitely turned.
- [the crowd cheers and claps]