Directed by
| David Bryant | ||
| Karl Lemieux | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| David Bryant | ||
| Karl Lemieux | ||
Produced by
| Julie Roy | ... | producer |
Music by
| David Bryant | ||
Editing by
| Charles-André Coderre | ||
Sound Department
| David Bryant | ... | sound recordist |
| Olivier Calvert | ... | sound designer |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording mixer |
Camera and Electrical Department
| David Bryant | ... | camera operator |
| Mathieu Laverdière | ... | camera operator |
| Karl Lemieux | ... | camera operator |
Editorial Department
| Marc Boucrot | ... | color correction |
| Denis Gathelier | ... | on-line editor |
| Sebastjan Henrickson | ... | laboratory |
| Bill Holley | ... | telecine colorist (as William 'Bill' Holley) |
| Aldo La Ricca | ... | telecine colorist |
Additional Crew
| Diane Ayotte | ... | administrative team |
| Karine Desmeules | ... | administrative team |
| Michèle Labelle | ... | production coordinator |
| Daniel Lord | ... | technical coordinator |
| Réjean Myette | ... | titles |
| Christine Noel | ... | marketing manager (as Christine Noël) |
| Pierre Plouffe | ... | technical director |
| Elaine Potvin | ... | translation |
| Diane Régimbald | ... | administrator |
Thanks
| Charles-André Coderre | ... | special thanks |
| Benoit Forté | ... | thanks: NFB |
| Frank Ghigo | ... | thanks: West Virginia |
| Yannick Grandmont | ... | thanks: NFB |
| Stephane Simard | ... | thanks: NFB |
| Louis Turcotte | ... | special thanks |
