Directed by
| Hyacinthe Combary | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hyacinthe Combary | ||
| Michel Langlois | ... | (narration script) |
Cast (in credits order)
| Hyacinthe Combary | ... | Self / narrator | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Charles Coocoo | ... | Self | |
 |
Djouali Coulidiaty | ... | Self |
|
|
Souleymane Coulidiaty | ... | Self |
Produced by
| Yves Bisaillon | ... | executive producer / producer |
| Christian Medawar | ... | line producer |
Music by
| La Troupe Boayaba | ||
Cinematography by
| Michel La Veaux | ... | director of photography |
Editing by
| José Heppell | ||
Production Management
| Doris Lapierre | ... | production manager |
| Sylvie LaPointe | ... | production manager |
| Alain Thériault | ... | production manager |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Olivier Calvert | ... | sound editor |
| Jean-Denis Daoust | ... | sound |
| Claude Dionne | ... | voice director |
| Geneviève Lapointe | ... | assistant foley artist |
| Richard Lavoie | ... | sound |
| Luc Léger | ... | foley recordist (as Luc Leger) |
| Geoffrey Mitchell | ... | narration recordist |
| Ariel Santana | ... | assistant sound editor |
| Lise Wedlock | ... | foley assistant |
Camera and Electrical Department
| Ugo Brochu | ... | assistant camera |
| Hyacinthe Combary | ... | still photographer |
| Michel La Veaux | ... | still photographer |
| Luc Lussier | ... | assistant camera |
Editorial Department
| Martine Forget | ... | editing technical support |
| Denis Gathelier | ... | on-line editor |
| Ochelle Greenidge | ... | editing technical support |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| David Boivin | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Manon Barbeau | ... | script consultant |
Additional Crew
| Hyacinthe Combary | ... | researcher |
| Denise Deslauriers | ... | administrator |
| Nick Huard | ... | research consultant |
| Francois Jacques | ... | marketing |
| Tony Laloche | ... | production assistant |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator |
| Marie-Josee Lavoie | ... | administrator |
| Lise Lévesque | ... | administrator |
| Louise Overy | ... | titles |
| Helene Regimbal | ... | administrator |
| Brigitte Senechal | ... | technical coordinator |
| Christine York | ... | subtitles |
