As a documentary, “Olympic Pride” is a little on the staid side. The film’s writer-producer-director, Deborah Riley Draper, works in a variation on the Ken Burns style.... Yet she does an absorbing job of capturing a historical moment that was even more fraught than it’s generally imagined to be.