A calendar shows December 1949 with Monday as its first day. It was actually a Thursday.
When Elena wakes up at dawn to feed the baby, almost all the gas lamps in the house are already lighted.
In the 1949 scenes, the border guards drive a M151 jeep, which was developed in 1959.
The establishing shot of the Saona Island shows inland hills, while the actual island is flat.