Directed by
| Martin Duckworth | ||
Produced by
| Sally Bochner | ... | executive producer |
| Adam Symansky | ... | producer |
| Germaine Wong | ... | producer (as Germaine Ying Gee Wong) |
Music by
| Robert Marcel Lepage | ||
Cinematography by
| Martin Duckworth | ... | director of photography |
Editing by
| Gérald Vansier | ... | (as Gerald Vansier) |
Sound Department
| Don Ayer | ... | sound editor |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Glenn Hodgins | ... | sound recordist |
| Claude Langlois | ... | foley artist |
| Craig Lapp | ... | additional sound recording |
Camera and Electrical Department
| Marc Hénaut | ... | lighting assistant |
| Vuk Stojanovic | ... | lighting assistant |
Editorial Department
| Claude Cardinal | ... | post-production coordinator |
| Sylvain Desbiens | ... | on-line editor |
| Denis Gathelier | ... | on-line editor |
| Phyllis Lewis | ... | digital editing technician |
| Chaz Oliver | ... | digital editing technician |
| Linda Payette | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Nicolas Borycki | ... | music arranger |
| Yanik Cloutier | ... | musician: guitar |
| Aldeo Jean | ... | musician: vocalist |
| Robert Marcel Lepage | ... | musician: samplings (as Robert Marcel Lepage) |
| Isabelle Rajotte | ... | musician: vocalist |
Additional Crew
| Garry Beitel | ... | project advisor |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | title designer |
| Moira Keigher | ... | marketing manager |
| Miya Kondo | ... | production coordinator |
| Sia Koukoulas | ... | production coordinator |
| Barry Lazar | ... | consulting producer / story consultant |
| Nickie Merulla | ... | administration |
| Marie Tonto-Donati | ... | administration |