In both this film, and in The Godfather Part II (1974), Al Pacino's character (Roy Cohn and Michael Corleone respectively) speaks the line "You broke my heart" to someone who has betrayed him.
Bird TB mentioned in this episode most likely refers to Histoplasmosis which is a fairly common infection for AIDS patients.