The deciduous trees are full and green, the sun is brightly shining overhead, and sunlight shines in through the windows at 6 am. There is no mistake, it's clearly the middle of summer. And it's the main character's birthday. But at the end of the episode, her birthday is shown to be September 28th, which is fall.