Directed by
| Stéphanie Lanthier | ||
Writing Credits
| Stéphanie Lanthier | ... | (original idea) & |
| Myriam Pelletier-Gilbert | ... | (original idea) |
| Stéphanie Lanthier | ... | (script) |
Produced by
| Maryse Chapdelaine | ... | associate producer: NFB |
| Alain Corneau | ... | producer |
| André Mailly | ... | producer |
| Jacques Turgeon | ... | producer: NFB |
Music by
| Benoit Daoust | ... | (original music) |
| Michel Demers | ... | (original music) |
| Claude Fradette | ... | (original music) |
Cinematography by
| Alain Dupras | ... | director of photography |
Editing by
| Aube Foglia | ||
Production Management
| Alain Corneau | ... | post-production manager / production manager |
| André Mailly | ... | post-production manager / production manager |
Sound Department
| Richard Lavoie | ... | location sound |
| Geoffrey Mitchell | ... | foley recording |
| Daniel Toussaint | ... | sound editor |
| Jean Paul Vialard | ... | final mix |
| Lise Wedlock | ... | foley |
Camera and Electrical Department
| Alain Corneau | ... | photographer |
Editorial Department
| Olivier Bochenek | ... | off-line editing assistant |
| Yannick Carrier | ... | on-line editor |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| Gabriel Provençal | ... | additional music |
| Hugues Rolland | ... | additional music |
Script and Continuity Department
| Alain Corneau | ... | script consultant |
Additional Crew
| Dominique Brunet | ... | production coordinator: NFB |
| Johanne Dubuc | ... | administrator: NFB |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles |
| Marie-José Harel | ... | legal adviser: DOC Productions |
| Stéphanie Lanthier | ... | researcher |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator: NFB (as Jean-François Laprise J.) |
| Lise Lévesque | ... | administrative assistant: NFB |
| Emilie Nguyen Ngoc | ... | marketing assistant: NFB |
| Erica Pomerance | ... | subtitles: DOC Productions |
| Helene Regimbal | ... | production coordinator: NFB |
| Christine Ryan | ... | accountant: DOC Productions / administrator: DOC Productions / production secretary: DOC Productions |
| Alina Seremet | ... | translator: DOC Productions |
| Jenny Thibault | ... | marketing officer: NFB |