Series Directed by
Stéphane Bégoin | ... | (2 episodes, 2015-2017) |
Yanick Rose | ... | (2 episodes, 2015-2017) |
Bernard Guerrini | ... | (1 episode, 2015) |
Mathias Schmitt | ... | (1 episode, 2015) |
Florence Tran | ... | (1 episode, 2015) |
Bruno Victor-Pujebet | ... | (1 episode, 2015) |
Christophe Cousin | ... | (1 episode, 2017) |
Pascal Cuissot | ... | (1 episode, 2017) |
Alexis de Favitski | ... | (1 episode, 2017) |
Series Writing Credits
Christophe Cousin | ... | (1 episode, 2017) |
Pascal Cuissot | ... | (1 episode, 2017) |
Louise Girard | ... | (complementary screen adaptation) (4 episodes, 2015) |
Louise Girard | ... | (6 episodes, 2015-2017) |
Louise Girard | ... | (written by) (1 episode, 2015) |
Joël Leyendecker | ... | (written by) (5 episodes, 2015) |
Joël Leyendecker | ... | (6 episodes, 2015-2017) |
Joël Leyendecker | ... | (commentary) (1 episode, 2015) |
Joël Leyendecker | ... | (complementary screen adaptation) (1 episode, 2015) |
Jean Queyrat | ... | (authors of the collection) (5 episodes, 2015) |
Yanick Rose | ... | (a film by) (5 episodes, 2015) |
Jérôme Segur | ... | (authors of the collection) (5 episodes, 2015) |
Caroline Vermalle | ... | (2 episodes, 2017) |
Alexis de Favitski | ... | (1 episode, 2017) |
Series Cast
Series Produced by
Valérie Abita | ... | producer (10 episodes, 2015-2017) |
Yves Lafontaine | ... | producer (10 episodes, 2015-2017) |
Bénédicte Félix | ... | line producer (5 episodes, 2015) |
Martine Larouche | ... | line producer (5 episodes, 2015) |
Series Music by
Yannis Dumoutiers | ... | (3 episodes, 2017) |
Series Cinematography by
Bernard Guerrini | ... | (1 episode, 2015) |
Mathias Schmitt | ... | (1 episode, 2015) |
Series Editing by
Denis Lavoie | ... | (5 episodes, 2015) |
Pascal Cardeilhac | ... | (2 episodes, 2015) |
Dimitri Darul | ... | (1 episode, 2015) |
Elke Hartmann | ... | (1 episode, 2015) |
José Heppell | ... | (1 episode, 2015) |
Jacques Offre | ... | (1 episode, 2015) |
Yanick Rose | ... | (1 episode, 2015) |
Series Production Management
Raphaël Giletti | ... | production manager (4 episodes, 2015) |
Matthieu Leenhardt | ... | production manager (2 episodes, 2015) |
Anne-France Pelerin | ... | production manager (2 episodes, 2015) |
Edu Sallouti | ... | production executive (1 episode, 2015) |
Series Sound Department
Claude Chevalier | ... | mixing (5 episodes, 2015) |
Daniel Toussaint | ... | mixing / sound designer (5 episodes, 2015) |
Fabienne Pothion | ... | voice recording manager (4 episodes, 2015) |
Benjamin Alves | ... | mixing (3 episodes, 2015) |
Thierry Cisotto | ... | mixing (3 episodes, 2015) |
Luc Raymond | ... | sound editing (3 episodes, 2015) |
François B. Senneville | ... | sound editing (3 episodes, 2015) |
Jerome Boiteau | ... | re-recording mixer / supervising sound editor / sound editor (3 episodes, 2017) |
Francis Gauthier | ... | sound editing (2 episodes, 2015) |
Julien Despres | ... | sound (1 episode, 2015) |
Cécile Foucher | ... | sound (1 episode, 2015) |
Denis Guilhem | ... | sound (1 episode, 2015) |
Jean-Yves Munch | ... | sound (1 episode, 2015) |
Sophia Salabaschew | ... | sound (1 episode, 2015) |
Benjamin Turquet | ... | sound (1 episode, 2015) |
Series Visual Effects by
Yannick Tholomier | ... | graphics (5 episodes, 2015) |
Sophie Krykwinski | ... | titles (4 episodes, 2015) |
Dimitri Darul | ... | colour grading / titles (2 episodes, 2015) |
Gael Delpech | ... | graphics (2 episodes, 2015) |
Guillermo Fernandez | ... | colour grading (2 episodes, 2015) |
Isabelle Laclau | ... | colour grading (1 episode, 2015) |
Series Camera and Electrical Department
Marc Marchand | ... | aerial shots (2 episodes, 2015) |
Nicolas Turini | ... | aerial shots (2 episodes, 2015) |
Philippe Bigot | ... | image (1 episode, 2015) |
Laurent Chalet | ... | image (1 episode, 2015) |
Madjid Chir | ... | image (1 episode, 2015) |
Bernard Guerrini | ... | image (1 episode, 2015) |
Kiril Ivanov | ... | underwater images (1 episode, 2015) |
Yanick Rose | ... | image (1 episode, 2015) |
Series Animation Department
Yannick Tholomier | ... | animation (5 episodes, 2015) |
Gael Delpech | ... | animation (2 episodes, 2015) |
Series Editorial Department
Sophie Krykwinski | ... | conforming / edit assistant (5 episodes, 2015) |
Alexandrine Civard-Racinais | ... | content researcher (4 episodes, 2015) |
Thomas Robin | ... | edit assistant (4 episodes, 2015) |
Ron Villon | ... | edit assistant (4 episodes, 2015) |
Pascale Bilodeau | ... | content researcher (1 episode, 2015) |
Théo Carrère | ... | edit assistant (1 episode, 2015) |
Dimitri Darul | ... | conforming (1 episode, 2015) |
Louise Girard | ... | content researcher (1 episode, 2015) |
Elisa Masiuk | ... | edit assistant (1 episode, 2015) |
Grégoire Ausina | ... | colorist (1 episode, 2017) |
Series Music Department
Daniel Toussaint | ... | original score (5 episodes, 2015) |
Julien Turmel | ... | additional music (3 episodes, 2015) |
Cedric Allard | ... | additional music (2 episodes, 2015) |
Pium Nadeau | ... | additional music (2 episodes, 2015) |
Pierre-Philippe Côté | ... | additional music (1 episode, 2015) |
Series Additional Crew
Catherine Alvaresse | ... | ARTE France (5 episodes, 2015) |
Nadia Belali | ... | production administration (5 episodes, 2015) |
Silvana Bezzola Rigolini | ... | RSI (5 episodes, 2015) |
Manuel Catteau | ... | ZED (5 episodes, 2015) |
Irène Challand | ... | documentary film department: RTS Radio Television Suisse (5 episodes, 2015) |
Hélène Coldefy | ... | ARTE France (5 episodes, 2015) |
Brigitte Cote | ... | production accounting (5 episodes, 2015) |
Yves Lafontaine | ... | Productions Nova Media (5 episodes, 2015) |
Gaspard Lamunière | ... | documentary film department: RTS Radio Television Suisse (5 episodes, 2015) |
Felix Langevin | ... | production accounting / production administration (5 episodes, 2015) |
Christine Larouche | ... | production secretary (5 episodes, 2015) |
Jean Pelletier | ... | senior director: french television: ICI Radio Canada (5 episodes, 2015) |
Michal Pelletier | ... | program director: Explora (5 episodes, 2015) |
Jean Queyrat | ... | ZED (5 episodes, 2015) |
Jérôme Segur | ... | ZED (5 episodes, 2015) |
Pierre Tremblay | ... | programming director: ICI RDI (5 episodes, 2015) |
Thomas Aboulker | ... | production assistant (4 episodes, 2015) |
Clara Boncorps | ... | production assistant (4 episodes, 2015) |
Mélanie Dumay | ... | production assistant (4 episodes, 2015) |
Fiona McLaughlin | ... | archive researcher (4 episodes, 2015) |
Matthew Géczy | ... | additional voices (3 episodes, 2015) |
Christian Erickson | ... | additional voices (2 episodes, 2015) |
Saul Jephcott | ... | additional voices (2 episodes, 2015) |
Laure Régnier | ... | archive researcher (2 episodes, 2015) |
Ken Starcevic | ... | additional voices (2 episodes, 2015) |
Marie-Ange Barbary | ... | translations (1 episode, 2015) |
Geoffrey Bateman | ... | additional voices (1 episode, 2015) |
Pascale Bilodeau | ... | archive researcher (1 episode, 2015) |
Lorène Biscotti | ... | direction coordinator (1 episode, 2015) |
Ceda Coba | ... | fixer: Salt Lake City (1 episode, 2015) |
Bernard Delaroche | ... | fixer: Brazil / translations (1 episode, 2015) |
Hicham Ezzat | ... | fixer: Egypt / translations (1 episode, 2015) |
Mahmoud Ezzeldin | ... | fixer: Egypt (1 episode, 2015) |
Paul Geday | ... | fixer: Egypt (1 episode, 2015) |
Louise Girard | ... | archive researcher (1 episode, 2015) |
Alexey Golovinov | ... | fixer: Russia (1 episode, 2015) |
Ahmed Hassan | ... | translations (1 episode, 2015) |
Peter Hudson | ... | additional voices (1 episode, 2015) |
Vatanak Ky | ... | translations (1 episode, 2015) |
Marcello Luniere | ... | translations (1 episode, 2015) |
Martel Ma | ... | fixer: Cambodia / translations (1 episode, 2015) |
Nadiya Mogylnyak | ... | translations (1 episode, 2015) |
Niphaphone Nhongvongsithi | ... | translations (1 episode, 2015) |
Karine Noel | ... | production secretary (1 episode, 2015) |
Melanie Nunes | ... | translations (1 episode, 2015) |
Kim Tilbury | ... | additional voices (1 episode, 2015) |
Nick Vincent | ... | fixer: Salt Lake City (1 episode, 2015) |
Theo Vincent | ... | production assistant (1 episode, 2015) |
Michaela Waters | ... | translations (1 episode, 2015) |
Hester Wilcox | ... | additional voices (1 episode, 2015) |