Martel's situation is increasingly complicated. Involved in the organization of the social plan, he must compose between a management that wants to close quickly and colleagues who do not trust him. His money problems also become more and more problematic, so much so that he comes to steal from the coffers of the works council. Rita welcomes her younger brother Greg, who has just been dumped. Living together is difficult. Bruce compromises himself with the Benbareks, dangerous traffickers who offer him a deal.
—TV5MONDE Europe