During the commentary Rob Tapert refers to "... the Knights of Sumeria, or the red shirts are coming back". This is a shout out to the "curse of the red shirts" in the Star Trek franchise.
At 12:18 the video clip is from "Evil Dead 2".
This episode's title is an homage to "Tales from the Crypt". (1989-1996)