Directed by
| Marianne Feaver | ... | (a film by) |
| Pierre Letarte | ... | (a film by) |
Writing Credits
| Gilles Gascon | ... | (original idea) |
| Werner Nold | ... | (special collaboration) |
Cast (in credits order)
| Jean-Paul Riopelle | ... | Self | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Ian Finlay | ... | (voice) |
|
|
Joan Heney | ... | (voice) |
|
|
David Raboy | ... | (voice) |
|
|
Philip Spensley | ... | (voice) |
|
|
Margarita Stocker | ... | (voice) |
| Vlasta Vrana | ... | (voice) | |
|
|
Guy Lamontagne | ... | Animateur (uncredited) |
Produced by
| Jean Dansereau | ... | executive producer |
| Arlette Dion | ... | executive producer: abridged English version |
| Peter McCaw | ... | producer: abridged English version |
Music by
| Pierre Cartier | ||
| Jean Derome | ||
| René Lussier | ||
| Edouardo Pipman | ||
Cinematography by
| Pierre Letarte | ... | director of photography |
Editing by
| Alain Sauvé | ||
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | location sound |
| Michel B. Bordeleau | ... | sound editor |
| Jacques Drouin | ... | location sound |
| Jean-Pierre Joutel | ... | sound mixer |
| Alain Sauvé | ... | sound editor |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording |
Camera and Electrical Department
| Séraphin Bouchard | ... | camera assistant |
| Bernard Fougères | ... | camera assistant |
| Jacques Tougas | ... | camera assistant |
Animation Department
| Guy Lamontagne | ... | title animation |
Music Department
| Guy Rhéaume | ... | music re-recording |
Additional Crew
| Claude Cartier | ... | researcher |
| Nicole Côté | ... | administration |
| Ghislaine Mathieu | ... | administrator: abridged English version |
| Évelyn Regimbald | ... | administration |
Thanks
| Gilles Gascon | ... | this film is dedicated to the memory of: our friend who initiated this project with such passion |
| Hollis Jeffcoat | ... | warmest thanks |
| Gisèle Michelin | ... | warmest thanks |
| Jean-Louis Prat | ... | warmest thanks |
| Jean-Paul Riopelle | ... | warmest thanks |
| Pierre Schneider | ... | warmest thanks |
| Hans Spinner | ... | warmest thanks |