Rousseau organises his annual get-together with the important people of Montferrand. Max and Chloé get to know each other a little better. A break from ice hockey does Jean-Sébastien and Noémie good. Back at Yvon's, the ambiance is improving between Théo's uncle and his two lodgers.—TV5MONDE Europe