When in the Range Rover, after they rescue Samira the car changes. The rear door card is clearly black and ivory but when Carrie gets out it's all black.
@25:05 The supposedly Pashto or Dari words on the road signs are actually letter by letter translations of the English words on the signs from the Latin Alphabet to the Arabic Alphabet. The letters are not connected to form words and they are written from left to right as in the Latin Alphabet, whereas the local language is written the other way around.
The guard has a dog at the presidential palace. No dogs would be allowed in a Muslim leaders building.
The fake road traffic signs which are showing the cities names in 25th min are unreadable because of RTL Farsi fonts.
At 38:25ish after they rescue Samira, Jenna is no longer in the Range Rover.