Series Directed by
| Richard Fournier | ||
| Norman Sutton | ||
Series Cast
Series Cinematography by
| Marjorie Anctil | ||
| Renaud Boulanger | ||
| Martin Fillion | ||
| Stéphane Fournelle | ||
| Daniel Hugues | ||
| Benoît Poulain | ||
| Jean-Pierre St-Louis | ||
| Sergiu Turcanu | ||
Series Editing by
| Ghislain Genest | ||
Series Makeup Department
| Anne-Marie Brodeur | ... | makeup artist |
| Lisette De Sousa | ... | makeup artist |
| Gabrielle Denis | ... | makeup - Montréal, Canada |
| Marie-France Lamontagne | ... | makeup artist |
| Katleen Venne | ... | makeup artist |
Series Production Management
| Steve Desgagné | ... | direction principale |
| Éric Fortin | ... | supervision de production |
| Mylène Genest | ... | régie de plateau |
| Daniel Grenier | ... | directeur-adjoint, contenus et production |
| Jean-François Labelle | ... | direction technique |
| Anne Renée Laberge | ... | coordination de production |
| Isabelle Larin | ... | direction programmation et marketing |
| Jean-Francois Lavoie | ... | coordination de production technique |
| Jean-Guy Proulx | ... | direction production et exploitation |
| Christian Raymond | ... | direction technique |
| Michel Tousignant | ... | directeur, contenus et production |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Gilles Paris | ... | assistant director |
Series Sound Department
| Louis-Philippe Amiot | ... | prise de son |
| Rébecca Bleau | ... | assistance au son |
| Ismail Farhane | ... | assistance au son |
| Jean-Charles Pariseau | ... | prise de son |
Series Camera and Electrical Department
| Stéphane Asselin | ... | vidéographie |
| Jade Bellavance | ... | photographie de plateau |
| Michel Comptois | ... | aiguillage |
| Gilbert Fournier | ... | contrôle de l'image |
| Daniel Hugues | ... | contrôle de l'image |
| Véronique Lebeuf | ... | régie de plateau |
| Sylvain St-Jules | ... | magnétoscopie / éclairage |
Series Costume and Wardrobe Department
| Ariane Simard | ... | stylist |
Series Additional Crew
| Valérie Blain | ... | assistance à la régie |
| Yessica Chavez | ... | stage à la recherche |
| Myriam Constant | ... | recherche |
| Geneviève Delisle | ... | recherche |
| Charlotte Dumoulin | ... | stage à la recherche |
| Roxanne Dupuis | ... | accueil |
| Florence Désilets | ... | accueil |
| Sylvie Dô | ... | recherche |
| Monique Guilbault | ... | rédactrice en chef |
| Johanne Hodge | ... | affectations |
| Alexandra Jurjan | ... | production assistant |
| Joakim Lemieux | ... | recherche |
| Catherine Loiselle | ... | gestion principale contenu |
| Serge Martineau | ... | assistance à la production |
| Chantal Racine | ... | affectations |
| Daniel Tabary | ... | accueil |
| Charlotte Watson | ... | accueil |