- Trapper: [speaking French] We are all animals. Animals without mercy.
- Hamish Goames: We're all animals. Now there's a fine old truth.
- Captain Bouchard: There is a mighty fondness lurking in that girl for rabbits.
- Mathilde Geffard: Renardette, tell Captain Bouchard what you have named it.
- Renardette: [without smiling] Bouchard.
- Captain Bouchard: [becoming nervous] Oui, that is a proper name for such a beast. Hopefully it doesn't end up in the cook pot...