As a preface, I haven't read the books, but I have watched the full Chinese series.
I was reluctant to watch this version, but am glad I did. I thought this was, overall, a pretty decent adaptation. Not perfect by any means, but then neither is the Chinese version. I think the Chinese version does a great job of explaining the science and the reasoning behind the decisions better, but it lacks any real sense of dread and the present-day characters seemed a little bland. The US version also lacks that sense of dread, and also cuts out a lot of the explanation for certain decisions, but it does (in my opinion) have more rounded present-day characters, even though they are a little bit 'cookie-cutter'. This version also cuts out a lot of the 60s/70s back story , which I thought was one of the more interesting parts of the Chinese show, and helped lend weight to the main characters motivations.
This version moves at a much faster pace than the Chinese version, which in some ways is good, but I think they blew the whole plotline too early. I would like to have seen more focus on the mental trauma caused by the slow realization of what was happening. A director like M. Night Shymalan who is very skilled at building dread would have been perfect for this project. I would also have liked to see a stronger focus on international co-operation and reaction to the events. It seems the whole world is ok with the UK making all the calls.
All in all it kept me hooked enough to binge watch. I look forward to the second season.
I was reluctant to watch this version, but am glad I did. I thought this was, overall, a pretty decent adaptation. Not perfect by any means, but then neither is the Chinese version. I think the Chinese version does a great job of explaining the science and the reasoning behind the decisions better, but it lacks any real sense of dread and the present-day characters seemed a little bland. The US version also lacks that sense of dread, and also cuts out a lot of the explanation for certain decisions, but it does (in my opinion) have more rounded present-day characters, even though they are a little bit 'cookie-cutter'. This version also cuts out a lot of the 60s/70s back story , which I thought was one of the more interesting parts of the Chinese show, and helped lend weight to the main characters motivations.
This version moves at a much faster pace than the Chinese version, which in some ways is good, but I think they blew the whole plotline too early. I would like to have seen more focus on the mental trauma caused by the slow realization of what was happening. A director like M. Night Shymalan who is very skilled at building dread would have been perfect for this project. I would also have liked to see a stronger focus on international co-operation and reaction to the events. It seems the whole world is ok with the UK making all the calls.
All in all it kept me hooked enough to binge watch. I look forward to the second season.
Tell Your Friends