At first I didn't think I was going to like this since time travel is a rather overdone plot device for sci-fi. But the acting and characters are so well done that the series won me over.
I love learning history this way, but the part where the British officers make fun of the Scottish accent I found particularly interesting. In reality, the English accent of the 18th Century was very different from a 20th Century accent and the officers would have found Claire's accent very strange.
One more thing, this may be nitpicking but the English language has changed in other ways. Words are used anachronistically in this series, for example, the first use of the word "civilisation" in the sense that we use it today was in 1772. In the 1740s civilisation meant "law which makes a criminal process civil". In other words it was a very uncommon word that most people had never heard of.
I particularly love hearing the Gaelic language, especially the singing. I wish Netflix could have provided subtitles for what they were saying.
I love learning history this way, but the part where the British officers make fun of the Scottish accent I found particularly interesting. In reality, the English accent of the 18th Century was very different from a 20th Century accent and the officers would have found Claire's accent very strange.
One more thing, this may be nitpicking but the English language has changed in other ways. Words are used anachronistically in this series, for example, the first use of the word "civilisation" in the sense that we use it today was in 1772. In the 1740s civilisation meant "law which makes a criminal process civil". In other words it was a very uncommon word that most people had never heard of.
I particularly love hearing the Gaelic language, especially the singing. I wish Netflix could have provided subtitles for what they were saying.
Tell Your Friends