The DVD box said it was based on the book SEANCE ON A WET AFTERNOON. I have seen the wonderful 1964 British movie by that title and was very surprised when this Japanese film turned out to be VERY different. It was as if the writers were inspired by the other movie but changed it liberally to make it a horror film (which the original movie was not). I'm not sure which movie is truer to the book--I assume it was the first movie, but as I have not read the book I just don't know.
Here are the major differences. In the Japanese version, the couple accidentally kidnap the child (the British one was planned and very deliberate). Also, in the British version the leading lady THOUGHT she was a psychic but was in fact without any para-normal powers. The Japanese leading lady saw dead people but longed to be recognized for her abilities. Plus, while the child is later accidentally killed in both versions, in the Japanese version she haunts the couple (not just the lady) for much of the movie--much like RINGU or Ju-On ("The Ring" and "The Grudge"--2 other famous Japanese horror flicks). You could really tell that the writer was really trying to capitalize on the popularity of these flicks. However, while not being quite as scary as these 2 films, the story itself was a lot better--much more hashed out instead of ghouls just popping out in a contrived effort to give us scares.
So, why the 8 and not perhaps a higher score? Well, the movie was such an intelligent film but the ending was so abrupt and poorly done that I had to knock off at least a point.
For those who saw this film, how about this for a better alternative ending: The couple are slowly driven mad by the recurring images of this little dead girl but instead of a "pat ending", the couple eventually commits suicide. Then, in the final scene you see both the husband and wife AND the girl aimlessly wandering about the home--seemingly for eternity.
Here are the major differences. In the Japanese version, the couple accidentally kidnap the child (the British one was planned and very deliberate). Also, in the British version the leading lady THOUGHT she was a psychic but was in fact without any para-normal powers. The Japanese leading lady saw dead people but longed to be recognized for her abilities. Plus, while the child is later accidentally killed in both versions, in the Japanese version she haunts the couple (not just the lady) for much of the movie--much like RINGU or Ju-On ("The Ring" and "The Grudge"--2 other famous Japanese horror flicks). You could really tell that the writer was really trying to capitalize on the popularity of these flicks. However, while not being quite as scary as these 2 films, the story itself was a lot better--much more hashed out instead of ghouls just popping out in a contrived effort to give us scares.
So, why the 8 and not perhaps a higher score? Well, the movie was such an intelligent film but the ending was so abrupt and poorly done that I had to knock off at least a point.
For those who saw this film, how about this for a better alternative ending: The couple are slowly driven mad by the recurring images of this little dead girl but instead of a "pat ending", the couple eventually commits suicide. Then, in the final scene you see both the husband and wife AND the girl aimlessly wandering about the home--seemingly for eternity.