Before I begin, I should point out that because this is a "lesser" Kurosawa film, I don't think it's yet available from an American distributor. The version I saw was Chinese and that caused serious problems--similar to the problems I had watching SANJURO SUGATA (PART I AND II). All three of these films are early Kurosawa works and PART II and ICHIBAN UTSUKUSHIKU are clearly anti-American WWII propaganda films, so I guess it isn't surprising that it is hard to find an American distributor. But, to put it bluntly, the subtitles are a nightmare!! What they did was translate the film into Chinese and then into English. A lot is lost in the translation and many lines of dialog simply make no sense--with double-negatives and seemingly random words here and there. Some lines are "time to get relaxing" and "Disgusting, always hurt others" and "I am confident of the children". You certainly cannot blame the film makers for these flaws--just poor recently added subtitles.
The plot is about a group of mostly women who work for a war industry--precision optics for binoculars and sighting equipment. You see the workers try hard to meet quotas as well as cope with problems such as illness or family issues.
As for the quality of the film, it's not surprising that there are some serious discrepancies in the ratings. Like many great directors, I notice that some ALWAYS rate all of the directors films high--even though it's clear that Kurosawa (like most directors) was not a master director early in his career. Now I adore Kurosawa's films, but don't think I am being disloyal to his memory by disliking this film. Sure, there are some decent performances here and there, but the film is such blatant propaganda that it looks more like a recruiting film for the government--and significantly more so than the typical Hollywood products of the same time period (at least in these cases there was an attempt to entertain and tell a story). There's lots of marching, lots of young patriotic people doing team sports, lots of personal sacrifice and lots of chants about the need to work harder. As such, there really isn't much plot and the film is a chore to watch.
Now I am NOT saying that the film is without merit. Considering it's a part of our history, it should be preserved and seen. Plus devoted fans who want to see every Kurosawa film may want to see this. But just expect it to be all that watchable for the average person--they'll most likely find it all very slow and preachy.
By the way, my score of 3 reflects the poorly subtitled version I saw. With better subtitles or if you understand Japanese, the film would no doubt be a bit better.
The plot is about a group of mostly women who work for a war industry--precision optics for binoculars and sighting equipment. You see the workers try hard to meet quotas as well as cope with problems such as illness or family issues.
As for the quality of the film, it's not surprising that there are some serious discrepancies in the ratings. Like many great directors, I notice that some ALWAYS rate all of the directors films high--even though it's clear that Kurosawa (like most directors) was not a master director early in his career. Now I adore Kurosawa's films, but don't think I am being disloyal to his memory by disliking this film. Sure, there are some decent performances here and there, but the film is such blatant propaganda that it looks more like a recruiting film for the government--and significantly more so than the typical Hollywood products of the same time period (at least in these cases there was an attempt to entertain and tell a story). There's lots of marching, lots of young patriotic people doing team sports, lots of personal sacrifice and lots of chants about the need to work harder. As such, there really isn't much plot and the film is a chore to watch.
Now I am NOT saying that the film is without merit. Considering it's a part of our history, it should be preserved and seen. Plus devoted fans who want to see every Kurosawa film may want to see this. But just expect it to be all that watchable for the average person--they'll most likely find it all very slow and preachy.
By the way, my score of 3 reflects the poorly subtitled version I saw. With better subtitles or if you understand Japanese, the film would no doubt be a bit better.