First, I'll explain the 8. It's a plot thing. I found myself yelling at the two leads to not do something stupid, but no initial stupidity, no subsequent movie.
Second, if you haven't seen "Séance on a Wet Afternoon" or "Macbeth," don't look at Kurosawa's interview on the DVD extras until after you see this movie. There are plot spoilers in the interview.
Third, am I the only one who sees a parallel between both "Séance"s and "Macbeth"? All three are about power hungry women who work their will on their all too devoted spouses. Kurosawa saw it, beginning with a quote from Macbeth's "Tomorrow and tomorrow..." soliloquy and then check out the music that's playing when Kôji Yakusho's character, Satô, confronts his doppelgänger.
Now for the differences among the three stories. Kurosawa states that he had not seen the original "Séance on a Wet Afternoon," but that he used the same novel as the source for his screenplay. He cited a difficulty in making a story originally taking place in 1960's England fit 21st Century Japan. One thing he cited was the difficulty of portraying a crime that might have been considered commonplace in '60's England and that would be such a rarity in present-day Japan as to be unthinkable for the average Japanese audience member. Another thing he did was to alter the way his female lead expressed her fundamental craziness. Kim Stanley's character was flamboyant, charismatic, coquettish and kittenish, disconcertingly so for a middle-aged hausfrau psychic superstar wannabe. Jun Fubki's rendering of Junko Satô is no less crazy, but she's introverted, uncharismatic, mousy, and playing older than she is. Lady Macbeth has been subjected to countless interpretations, all along the spectrum between the Stanley and Fubuki continuum. But all three have in common an implacable desire for power and husbands who will do their bidding. All three of them show more and more psychopathology as they are assailed by the ghosts they help create, but none of them consciously concedes any guilt. Their husbands, in contrast, assume more than their share of the blame. I leave it to the viewer to decide how much blame Satô should bear. To say more would be a spoiler.
Another thing I love about this movie is the carpet of sound that takes the ordinary and makes it frightening without resorting to excessive distortion or trickery. The sound picture is to this movie what the lighting and cinematography were to "Séance on a Wet Afternoon." They both put me inside the story. I too found myself having to pause it because it was dragging me along for the ride to such an extent that the characters' hurts felt like my hurts too.
Second, if you haven't seen "Séance on a Wet Afternoon" or "Macbeth," don't look at Kurosawa's interview on the DVD extras until after you see this movie. There are plot spoilers in the interview.
Third, am I the only one who sees a parallel between both "Séance"s and "Macbeth"? All three are about power hungry women who work their will on their all too devoted spouses. Kurosawa saw it, beginning with a quote from Macbeth's "Tomorrow and tomorrow..." soliloquy and then check out the music that's playing when Kôji Yakusho's character, Satô, confronts his doppelgänger.
Now for the differences among the three stories. Kurosawa states that he had not seen the original "Séance on a Wet Afternoon," but that he used the same novel as the source for his screenplay. He cited a difficulty in making a story originally taking place in 1960's England fit 21st Century Japan. One thing he cited was the difficulty of portraying a crime that might have been considered commonplace in '60's England and that would be such a rarity in present-day Japan as to be unthinkable for the average Japanese audience member. Another thing he did was to alter the way his female lead expressed her fundamental craziness. Kim Stanley's character was flamboyant, charismatic, coquettish and kittenish, disconcertingly so for a middle-aged hausfrau psychic superstar wannabe. Jun Fubki's rendering of Junko Satô is no less crazy, but she's introverted, uncharismatic, mousy, and playing older than she is. Lady Macbeth has been subjected to countless interpretations, all along the spectrum between the Stanley and Fubuki continuum. But all three have in common an implacable desire for power and husbands who will do their bidding. All three of them show more and more psychopathology as they are assailed by the ghosts they help create, but none of them consciously concedes any guilt. Their husbands, in contrast, assume more than their share of the blame. I leave it to the viewer to decide how much blame Satô should bear. To say more would be a spoiler.
Another thing I love about this movie is the carpet of sound that takes the ordinary and makes it frightening without resorting to excessive distortion or trickery. The sound picture is to this movie what the lighting and cinematography were to "Séance on a Wet Afternoon." They both put me inside the story. I too found myself having to pause it because it was dragging me along for the ride to such an extent that the characters' hurts felt like my hurts too.