Sarah travels to her parents' birthday weekend accompanied by Hermione, 10, her partner's daughter. But the absence of the latter does not take long to raise questions.