Réalisé par | |||
| Patrice Leconte | |||
Scénaristes | ||
| L' Equipe du Splendid | (scenario) | |
| L' Equipe du Splendid | (co-adaptation) and | |
| Patrice Leconte | (co-adaptation) | |
| Josiane Balasko | scénariste (comme L'équipe du Splendid) | |
| Michel Blanc | scénariste (comme L'équipe du Splendid) | |
| Marie-Anne Chazel | scénariste (comme L'équipe du Splendid) | |
| Christian Clavier | scénariste (comme L'équipe du Splendid) | |
| Gérard Jugnot | scénariste (comme L'équipe du Splendid) | |
| Dominique Lavanant | scénariste (comme L'équipe du Splendid) | |
| Thierry Lhermitte | scénariste (comme L'équipe du Splendid) | |
| Bruno Moynot | scénariste (comme L'équipe du Splendid) | |
| Josiane Balasko | ... | Nathalie Morin | |
| Luis Rego | ... | Bobo | |
| Marie-Anne Chazel | ... | Gigi | |
| Michel Blanc | ... | Jean-Claude Dusse | |
| Martin Lamotte | ... | Miguel | |
| Bruno Moynot | ... | Gilbert Sellman, homme au slip noir | |
| Gérard Jugnot | ... | Bernard Morin | |
| Michel Creton | ... | Bourseault | |
| Thierry Lhermitte | ... | Popeye | |
| Dominique Lavanant | ... | Christiane | |
| Christian Clavier | ... | Docteur Jerome Tarere | |
| Guy Laporte | ... | Marcus, chef du village | |
| Pascale Deneu | |||
| Marion Lanez | |||
| Sylvie Obry | |||
| Mirella Rancelot | ... | Fille de cuisine | |
| Patricia Raux | |||
| Michel Such | ... | Gros homme | |
| Doris Thomas | ... | Frau Schmidt | |
| Greta Vlietinck | ... | Allemande | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Yvon Brexel | ... | Cuisine (non crédité) | |
| John Pepper | ... | The Italian guy (non crédité) | |
| Suzanne Wahlgren | ... | (non crédité) | |
Produit par | |||
| Yves Rousset-Rouard | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Michel Bernholc | |||
Image | |||
| Jean-François Robin | |||
Montage | |||
| Noëlle Boisson | |||
Création des décors | |||
| Jacques D'Ovidio | |||
Création des costumes | |||
| Cécile Magnan | |||
Maquillage | |||
| Jean-Pierre Eychenne | .... | artiste maquillage | |
Directeur de production | |||
| Michel Choquet | .... | manager production | |
| Jacques Schaeffer | .... | manger unitée | |
Assistant réalisateur | |||
| Stéphane Clavier | .... | réalisateur assistant stagiaire | |
| Michel Such | .... | second réalisateur assistant | |
| Jean-Claude Sussfeld | .... | premier assistant réalisateur | |
Département Art | |||
| Roland Pichery | .... | soutiens | |
Technicien du son | |||
| Maurice Gilbert | .... | mixer du son | |
| Paul Lainé | .... | son | |
| Jean-Pierre Lelong | .... | artiste foley | |
| Martine Rousseau | .... | éditeur son | |
| Michel Villain | .... | Perchman | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Louis Balthazard | .... | grip clé | |
| André Chauffrey | .... | electricien | |
| Félix Chiapolini | .... | electricien | |
| Raymond Fleury | .... | grip | |
| Marcel Moncel | .... | electricien | |
| Eduardo Serra | .... | premier assistant camera | |
| Gérard Sterin | .... | second camera assistant | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Francesco Smalto | .... | costume designer: Mr. Creton | |
Département Editorial | |||
| Patricia De Keyser | .... | assistant rédacteur | |
| Joëlle Hache | .... | assistant rédacteur | |
| Annick Rousset-Rouard | .... | assistant rédacteur | |
| Dominique Roy | .... | assistant rédacteur | |
Divers | |||
| Patrick Aubrée | .... | script boy | |
| Simone Clément | .... | secrétaire production | |
| Gérald Molto | .... | administrateur | |
| John Pepper | .... | unit trainee | |
| Caroline Vignes | .... | publiciste unitée | |
Merci | |||
| Christian Aujard | .... | remerciements | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |