Directed by
| Jean-Marie Poiré | ||
Writing Credits
| Christian Clavier | ... | (based on an original story by) & |
| Martin Lamotte | ... | (based on an original story by) |
| Christian Clavier | ... | (scenario and dialogue) & |
| Martin Lamotte | ... | (scenario and dialogue) and |
| Jean-Marie Poiré | ... | (scenario and dialogue) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Bernard Artigues | ... | delegate producer |
| Christian Fechner | ... | producer |
Music by
| Jean Musy | ||
Cinematography by
| Robert Alazraki | ||
Editing by
| Catherine Kelber | ||
Casting By
| Françoise Menidrey | ||
Production Design by
| Willy Holt | ||
Costume Design by
| Catherine Leterrier | ||
Makeup Department
| Jacques Giraudeau | ... | key hair stylist |
| Yvette Giraudeau | ... | hair stylist |
| Lucien Henry | ... | hair stylist |
| Paul Le Marinel | ... | makeup artist |
| Hertz Nativ | ... | makeup artist |
| Jean-Luc Russier | ... | makeup artist |
Production Management
| Henri Brichetti | ... | production manager |
| Philippe de Chastellux | ... | assistant unit manager |
| Bernard Vaillant | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Philippe Berger | ... | second assistant director |
| Philippe Besnier | ... | first assistant director: second unit |
| Catherine Dailleux | ... | second assistant director |
| Robin Katz | ... | first assistant director |
| Pierre Sisser | ... | second unit director |
| Claude Vericel | ... | second assistant director: second unit |
| Ann Zagradsky | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Pierre Biet | ... | props |
| Roger Fresca | ... | tapestry |
| Marc Frédérix | ... | first assistant art director |
| Alain Guyard | ... | lead man |
| André Labussière | ... | set dresser |
| Yves Seigneuret | ... | property master |
Sound Department
| Daniel Brisseau | ... | sound |
| Gilbert Crozet | ... | post-synchronization |
| Annie Edgard-Rosa | ... | sound editor |
| Jean Goudier | ... | sound editor |
| Dominique Hennequin | ... | sound |
| Gérard Lamps | ... | sound engineer |
| Jean-Claude Laureux | ... | sound engineer |
| Jean-Pierre Lelong | ... | sound effects |
| Jean-Marc Lentretien | ... | sound mix technician |
| Philippe Lioret | ... | sound engineer: second unit |
| Stephane Van den Bergh | ... | boom operator |
Special Effects by
| Hervé Lelièvre | ... | special effects |
| Guy Trielli | ... | special effects |
| Paul Trielli | ... | special effects |
Stunts
| Patrick Cauderlier | ... | stunts |
| Gilles Conseil | ... | stunts |
| Roland Neunreuther | ... | stunts |
| Daniel Perche | ... | stunts |
| Daniel Vérité | ... | stunts (as Daniel Verite) |
Camera and Electrical Department
| Florent Bazin | ... | first assistant camera: second unit |
| Robert Beulens | ... | gaffer |
| André Bouladoux | ... | key grip |
| Philippe Brun | ... | camera operator |
| Irène Champendal | ... | second assistant camera |
| Dominique Dehoua | ... | gaffer: second unit |
| Muriel Edelstein | ... | second assistant camera |
| Jean-Yves Escoffier | ... | camera operator: second unit |
| Dominique Gentil | ... | first assistant camera |
| Dominique Le Strat | ... | still photographer |
| Philippe Piffeteau | ... | assistant camera: second unit |
| Tessa Racine | ... | first assistant camera: second unit |
| Yves Rodallec | ... | camera operator |
| Claude Sichère | ... | key grip |
| Pierre Vespier | ... | key grip: second unit |
Casting Department
| France Arnaud | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Dominique Bailly | ... | costumer: second unit |
| Anne-Marie Drean | ... | costumer |
| Fanny Jakubowicz | ... | costumer |
Editorial Department
| Jessica Barzaghi | ... | trainee assistant editor |
| Stephane Dordoigne | ... | trainee assistant editor |
| François Gédigier | ... | assistant editor |
| Laurence Leininger | ... | assistant editor |
| Annick Menier | ... | assistant editor |
Location Management
| Alain Guyard | ... | location manager |
Music Department
| Jeanne Hemmer | ... | singing voice: Doublure de Madame Maillan |
| Laurence Matalon | ... | lyrics: Texe en latin de |
| Jean Musy | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Sylvette Baudrot | ... | script girl |
Additional Crew
| Marie-José Di Tullio | ... | press attache |
| Danièle Fauveau | ... | trainee script |
| Sylvie François | ... | production accountant |
| Bénédicte Lebert | ... | assistant press attache |
| Chantal Malrat | ... | production administrator |
| Sissi Manciet | ... | production secretary |
| Guy Savidan | ... | groupman |
Thanks
| Louis de Funès | ... | dedicatee |
