Réalisé par | |||
| Milos Forman | |||
Scénaristes | ||
| Peter Shaffer | (play) | |
| Peter Shaffer | (Scénario) | |
| F. Murray Abraham | ... | Antonio Salieri | |
| Tom Hulce | ... | Wolfgang Amadeus Mozart | |
| Elizabeth Berridge | ... | Constanze Mozart | |
| Roy Dotrice | ... | Leopold Mozart | |
| Simon Callow | ... | Emanuel Schikaneder / Papageno in 'The Magic Flute' | |
| Christine Ebersole | ... | Katerina Cavalieri / Constanza in 'Abduction from the Seraglio' | |
| Jeffrey Jones | ... | Emperor Joseph II | |
| Charles Kay | ... | Count Orsini-Rosenberg | |
| Kenneth McMillan | ... | Michael Schlumberg (2002 Director's Cut) | |
| Kenny Baker | ... | Parody Commendatore | |
| Lisabeth Bartlett | ... | Papagena | |
| Barbara Bryne | ... | Frau Weber | |
| Martin Cavina | ... | Young Salieri (comme Martin Cavani) | |
| Roderick Cook | ... | Count Von Strack | |
| Milan Demjanenko | ... | Karl Mozart | |
| Peter DiGesu | ... | Francesco Salieri | |
| Michele Esposito | ... | Salieri's Student | |
| Richard Frank | ... | Father Vogler | |
| Patrick Hines | ... | Kappelmeister Bonno | |
| Nicholas Kepros | ... | Archbishop Colloredo | |
| Philip Lenkowsky | ... | Salieri's Servant | |
| Herman Meckler | ... | prêtre | |
| Jonathan Moore | ... | Baron Van Swieten | |
| Cynthia Nixon | ... | Lorl | |
| Brian Pettifer | ... | Hospital Attendant | |
| Vincent Schiavelli | ... | Salieri's Valet | |
| Douglas Seale | ... | Count Arco | |
| Miroslav Sekera | ... | Young Mozart | |
| Cassie Stuart | ... | Gertrude Schlumberg (2002 Director's Cut) (comme Cassie Stewart) | |
| John Strauss | ... | Conducteur | |
| Karl-Heinz Teuber | ... | Wig Salesman | |
| Rita Zohar | ... | Frau Schlumberg (2002 Director's Cut) | |
| Miro Grisa | ... | Figaro in 'The Marriage of Figaro' | |
| Helena Cihelnikova | ... | Countess in 'The Marriage of Figaro' | |
| Karel Gult | ... | Count Almaviva in 'The Marriage of Figaro' | |
| Zuzana Kadlecova | ... | Susanna in 'The Marriage of Figaro' | |
| Magda Celakovska | ... | Cherubino in 'The Marriage of Figaro' | |
| Slavena Drasilova | ... | Barbarina in 'The Marriage of Figaro' | |
| Eva Senková | ... | Marcellina in 'The Marriage of Figaro' | |
| Leos Kratochvil | ... | Basilio in 'The Marriage of Figaro' | |
| Gino Zeman | ... | Don Curzio in 'The Marriage of Figaro' | |
| Janoslav Mikulín | ... | Dr. Bartolo in 'The Marriage of Figaro' (comme Jarolsav Mikulin) | |
| Ladislav Krecmer | ... | Antonio in 'The Marriage of Figaro' (comme Ladislav Kretschmer) | |
| Karel Fiala | ... | Don Giovanni in 'Don Giovanni' | |
| Jan Blazek | ... | Commendatore in 'Don Giovanni' | |
| Zdenek Jelen | ... | Leporello in 'Don Giovanni' | |
| Milada Cechalova | ... | Queen of the Night in 'The Magic Flute' | |
| John Carrafa | ... | danseur | |
| Sara Clifford | ... | danseur | |
| Richard Colton | ... | danseur | |
| Shelley Freydont | ... | danseur | |
| Anne Glasner | ... | danseur | |
| Barbara Hoom | ... | danseur | |
| Mary Kellogg | ... | danseur | |
| Raymond Kurshals | ... | danseur | |
| John Malashock | ... | danseur | |
| Jennifer Rawe | ... | danseur | |
| Tom Rawe | ... | danseur (comme Thomas Rawe) | |
| William Whitener | ... | danseur | |
| Hana Brejchová | ... | Czechoslovakian Actor (comme Hana Brejchova) | |
| Miriam Chytilová | ... | Czechoslovakian Actor (comme Miriam Chytilova) | |
| Karel Effa | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Radka Fiedlerová | ... | Czechoslovakian Actor (comme Radka Fiedlerova) | |
| Rene Gabzdyl | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Karel Hábl | ... | Czechoslovakian Actor (comme Karel Habl) | |
| Atka Janousková | ... | Czechoslovakian Actor (comme Atka Janouskova) | |
| Marta Jarolimkova | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Gabriela Krckova | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Vladimir Krousky | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Jirí Krytinár | ... | Czechoslovakian Actor (comme Jiri Krtinar) | |
| Radka Kucharova | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Jan Kuzelka | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Jirí Lír | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Lenka Loubalová | ... | Czechoslovakian Actor (comme Lenka Loubalova) | |
| Dagmar Maskova | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Ladislav Mikes | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Jitka Molavcová | ... | Czechoslovakian Actor (comme Jitka Molavcova) | |
| Jana Musilova | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Vojtech Nalezenec | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Pavel Nový | ... | Czechoslovakian Actor (comme Pavel Novy) | |
| Jiri Opsatko | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Jan Pohan | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Therese Herz | ... | Czechoslovakian Actor (comme Tereza Pokorna) | |
| Ivan Pokorny | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Milan Riehs | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Iva Sebkova | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Zdenek Sklenar | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Renata Vackova | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Jiri Vancura | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Dana Vávrová | ... | Czechoslovakian Actor (comme Dana Vavrova) | |
| Petra Vogelova | ... | Czechoslovakian Actor | |
| Josef Zeman | ... | Czechoslovakian Actor | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Zdenek Mahler | ... | Cardinal (non crédité) | |
| Vladimír Svitácek | ... | Pope Clement (non crédité) | |
Produit par | |||
| Michael Hausman | .... | producteur exécutif | |
| Bertil Ohlsson | .... | producteur exécutif | |
| Saul Zaentz | .... | producteur | |
Image | |||
| Miroslav Ondrícek | (directeur de la photographie) (comme Miroslav Ondricek) | ||
Montage | |||
| Michael Chandler | |||
| T.M. Christopher | (2002 director's cut) | ||
| Nena Danevic | |||
Création des décors | |||
| Patrizia von Brandenstein | (comme Patrizia Von Brandenstein) | ||
Direction artistique | |||
| Karel Cerný | (comme Karel Cerny) | ||
Création des costumes | |||
| Theodor Pistek | |||
| Christian Thuri | (non crédité) | ||
Maquillage | |||
| Frantisek Cizek | .... | makeup artist: Czechoslovakia | |
| Vlasta Hajkova | .... | makeup artist: Czechoslovakia | |
| Paul LeBlanc | .... | designer maquillage | |
| Paul LeBlanc | .... | wig designer | |
| Jiri Simon | .... | makeup artist: Czechoslovakia | |
| Dick Smith | .... | makeup artist: old Salieri makeup | |
| Karl-Heinz Teuber | .... | assistant maquillage | |
| Alena Sedova | .... | artiste maquillage (non crédité) | |
| Bobo Sobotka | .... | artiste maquillage (non crédité) | |
Directeur de production | |||
| James Fee | .... | production manager: Italy | |
| Ronald Jacobs | .... | superviseur post-production (comme Ronald A. Jacobs) | |
| Robert Marty | .... | superviseur post-production (2002 director's cut) | |
| Václav Rouha | .... | production manager: Czechoslovakia (comme Vaclav Rouha) | |
| Jan Balzer | .... | manager production (non crédité) | |
| Vaclav Eisenhamer | .... | manger unitée (non crédité) | |
| Katerina Schauerová | .... | manger unitée (non crédité) | |
Assistant réalisateur | |||
| Michael Hausman | .... | premier assistant directeur | |
| Jan Kubista | .... | assistant director: Czechoslovakia | |
| Petr Makovicka | .... | assistant director: Czechoslovakia | |
| Tommaso Mottola | .... | second assistant director: Italy | |
| Jan Schmidt | .... | second unit director: Czechoslovakia | |
| Tomás Tintera | .... | assistant director: Czechoslovakia (comme Tomas Tintera) | |
| Mirek Lux | .... | assistant directeur (non crédité) | |
Département Art | |||
| Bedrich Cermák | .... | property master: Czechoslovakia (comme Bedrich Cermak) | |
| Jaroslav Cesal | .... | property master: Czechoslovakia | |
| Francesco Chianese | .... | art director: Italy | |
| Josef Hrabusicky | .... | set designer assistant: Czechoslovakia | |
| Karel Koci | .... | property master: Czechoslovakia | |
| Jaroslav Lehman | .... | property assistant: Czechoslovakia | |
| Vladimir Macha | .... | property assistant: Czechoslovakia | |
| Boris Ondrusek | .... | set designer assistant: Czechoslovakia | |
| Michael Ross | .... | maître propriété | |
| Josef Svoboda | .... | set designer: opera sets | |
Technicien du son | |||
| C.J. Appel | .... | éditeur des effets de son | |
| Sandina Bailo-Lape | .... | assistant éditeur de son (comme Sandina Bailo) | |
| Tom Bellfort | .... | éditeur des effets de son | |
| David Franklin Bergad | .... | dialogue editor: 2002 director's cut (comme David Bergad) | |
| Mark Berger | .... | supervising re-recording mixer | |
| Jay Boekelheide | .... | éditeur des effets de son | |
| Todd Boekelheide | .... | mixer réenregistrement son | |
| Karen Brocco | .... | assistant éditeur de son | |
| Tomas Cervenka | .... | sound department: Czechoslovakia (comme Tomas Cervenze) | |
| T.M. Christopher | .... | assistant éditeur de son | |
| David Dresher | .... | assistant éditeur de son | |
| Piotr Filipowski | .... | sound effects editor: 2002 director's cut | |
| Jan Friedrich | .... | sound department: Czechoslovakia | |
| Vivien Hillgrove Gilliam | .... | éditeur de dialogues superviseur | |
| Chris Gridley | .... | assistant éditeur de son (2002 director's cut and remix) (comme Christopher Gridley) | |
| Nathan Gunn | .... | assistant sound editor: 2002 director's cut | |
| Tim Holland | .... | éditeur des effets de son | |
| Danny Kopelson | .... | ingénieur foley | |
| Victor Livingston | .... | editeur de dialogue | |
| Laura Louis | .... | assistant éditeur de son | |
| Barbara McBane | .... | editeur de dialogue | |
| Marnie Moore | .... | foley artist: 2002 director's cut | |
| John Morris | .... | apprentis ingénieur de son | |
| Christopher Newman | .... | enregistreur du son (comme Chris Newman) | |
| John Nutt | .... | éditeur son superviseur | |
| John Nutt | .... | supervising sound editor: 2002 director's cut | |
| Margie O'Malley | .... | foley artist: 2002 director's cut | |
| Jesse Osborne | .... | ingénieur foley | |
| David Parker | .... | assistant mixeur de réenregistrement du son | |
| Diana Pellegrini | .... | artiste foley | |
| Tomas Potucek | .... | sound department: Czechoslovakia | |
| E. Jeane Putnam | .... | assistant éditeur de son (comme Jeane Putnam) | |
| Vaclav Reznicek | .... | sound department: Czechoslovakia | |
| Frank Rinella | .... | foley recordist: 2002 director's cut | |
| Paige Sartorius | .... | apprentis ingénieur de son | |
| Thomas Scott | .... | mixer réenregistrement son (comme Tom Scott) | |
| B.J. Sears | .... | éditeur son | |
| Milan Sodomka | .... | sound department: Czechoslovakia | |
| Ivo Spalj | .... | sound department: Czechoslovakia | |
| Karen Spangenberg | .... | editeur de dialogue | |
| Stephen Sutter | .... | assistant éditeur de son (comme Stephen J. Sutter) | |
| Patti Tauscher | .... | foley editor: 2002 director's cut | |
| Dennie Thorpe | .... | artiste foley | |
| Jaroslav Velim | .... | sound department: Czechoslovakia | |
| Ken Weston | .... | opetateur bras de prolongement | |
| Gene Radzik | .... | Dolby consultant: 2002 director's cut (non crédité) | |
| Philip Rogers | .... | sound recordist: six track sound master restoration (restorated version) (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Dave Case | .... | special effects rigger | |
| Bill Cohen | .... | effets spéciaux | |
| Ian Corbould | .... | effets spéciaux | |
| Neil Corbould | .... | effets spéciaux | |
| Paul Corbould | .... | effets spéciaux | |
| Gordon Coxon | .... | effets spéciaux (comme Gordon Coxen) | |
| Steve Crawley | .... | effets spéciaux | |
| Gary Evans | .... | special effects rigger | |
| Ricky Farns | .... | effets spéciaux (comme Rick Farns) | |
| Dave Garrett | .... | effets spéciaux | |
| Martin Gutteridge | .... | effets spéciaux | |
| Jimmy Harris | .... | effets spéciaux (comme Jim Harris) | |
| Garth Inns | .... | effets spéciaux | |
| Ian Lowe | .... | special effects rigger | |
| Ian Luke | .... | special effects rigger | |
| Kevin Mathews | .... | special effects rigger (comme Kevin Matthews) | |
| Kevin Mathews | .... | effets spéciaux (comme Kevin Matthews) | |
| Brian Smithies | .... | effets spéciaux | |
| Kevin Welch | .... | special effects rigger | |
| Alan Whibley | .... | special effects rigger | |
Visual Effects | |||
| Thomas Baker | .... | motion control (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| James Bawden | .... | assistant to camera operator (comme J. Bawden) | |
| Phil Bray | .... | photographe | |
| Robert Connors | .... | Assistant (comme Bobby Conners) | |
| Trevor Coop | .... | operateur camera | |
| Miroslav Cvorsjuk | .... | camera assistant: Czechoslovakia | |
| Malcolm Evans | .... | opérateur générateur | |
| Tom Gilligan | .... | grip clé (comme Thomas Gilligan) | |
| John Gott | .... | electricien | |
| James Halligan | .... | grip | |
| Robert Horne | .... | assistant to camera operator (comme Bob Horne) | |
| Kamil Kaderábek | .... | second camera operator: Czechoslovakia (comme Emil Kaderabek) | |
| Billy Kerwick | .... | grip (comme William Kerwick) | |
| Jaromír Komárek | .... | photographe (comme Jaromír Komarek) | |
| Jirí Krejcík Jr. | .... | camera assistant: Czechoslovakia (comme Jiri Krejcik) | |
| Michal Krob | .... | third camera operator: Czechoslovakia | |
| Antonin Marik | .... | focus puller: Czechoslovakia | |
| Rene Michalicka | .... | gaffer: Czechoslovakia | |
| Yves Nolleau | .... | Steadicam operator | |
| Tom Priestley Jr. | .... | first camera operator | |
| Miroslav Ptack | .... | best boy: Czechoslovakia (comme Miroslav Ptacek) | |
| Richard Quinlan | .... | gaffer (comme Dick Quinlan) | |
| Lubos Simecek | .... | grip: Czechoslovakia | |
| Jaroslav Sinkule | .... | grip: Czechoslovakia | |
| Jirí Zavrel | .... | camera assistant: Czechoslovakia (comme Jiri Zavrel) | |
| Andy Arnautov | .... | éléctricien monteur-régleur (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Maggie Cartier | .... | casting: Londres | |
| Mary Goldberg | .... | casting: New York and Hollywood | |
| David Rubin | .... | Associé casting | |
| Bonnie Timmermann | .... | casting additionnel | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Fabrizio Caracciolo | .... | costume coordinator | |
| Pauline Doran | .... | assistant costume coordinator | |
| Zuzana Machova | .... | garde robe: Czechoslovakia | |
| Iveta Trmalova | .... | garde robe: Czechoslovakia (comme Yveta Trmalova) | |
| Alex Winslow | .... | assistant costume coordinator | |
| Beth Zaentz | .... | assistant costume coordinator | |
| Frantisek Zapletal | .... | garde robe: Czechoslovakia | |
| Sarka Zrostlikova | .... | garde robe: Czechoslovakia | |
| Vera Mirová | .... | assistant garde robe (non crédité) | |
Dpartement Editorial | |||
| Donah Bassett | .... | couppeur négatifs | |
| Teresa Book | .... | assistant rédacteur des films | |
| Rick Finney | .... | apprentis rédacteur | |
| Tim Fox | .... | assistant rédacteur des films (2002 director's cut) | |
| Miroslav Hájek | .... | location editor: Czechoslovakia (comme Miroslav Hajek) | |
| Magdalena Hajkova | .... | assistant location editor: Czechoslovakia | |
| Bob Hart | .... | couppeur négatifs (2002 director's cut) | |
| Aubrey Head | .... | Étalonneur | |
| Michael Magill | .... | assistant rédacteur des films | |
| Debra McDermott | .... | associate film editor | |
| Donald Ord | .... | assistant rédacteur des films (2002 director's cut) | |
| Craig A. Patterson | .... | apprentis rédacteur de films (comme Craig Patterson) | |
| Bob Putynkowski | .... | Étalonneur (2002 director's cut) | |
| Julie Roman | .... | assistant rédacteur des films | |
| Josh Zaentz | .... | apprentis rédacteur de films (comme Joshua Zaentz) | |
Département Musique | |||
| Mark Adler | .... | editeur musique | |
| June Anderson | .... | singing voice: Queen of the Night in 'The Magic Flute' | |
| Thomas Block | .... | musicien: instrumental solo (2002 director's cut) | |
| Isobel Buchanan | .... | singing voice: Susanna in 'The Marriage of Figaro' (comme Isabel Buchanan) | |
| Imogen Cooper | .... | musicien | |
| Laszlo Heltay | .... | chef d'orchestre: Academy Chorus of St Martin | |
| Anne Howells | .... | singing voice: Cherubino in 'The Marriage of Figaro' | |
| Brian Kay | .... | singing voice: Papageno in 'The Magic Flute' | |
| Robin Leggate | .... | singing voice: Don Curzio in 'The Marriage of Figaro' | |
| Ling Ling Li | .... | assistant music editor: 2002 director's cut | |
| Felicity Lott | .... | singing voice: Countess in 'The Marriage of Figaro' | |
| Zdenek Mahler | .... | special music consultant | |
| Neville Marriner | .... | chef d'orchestre (comme Sir Neville Marriner) | |
| Neville Marriner | .... | superviseur musique (comme Sir Neville Marriner) | |
| John McCarthy | .... | chef d'orchestre: Ambrosian Opera Chorus | |
| Ivan Moravec | .... | musicien: solo | |
| Suzanne Murphy | .... | singing voice: Cavalieri in 'Axur' & Constanza in 'Abduction from the Seraglio' | |
| Alexander Oliver | .... | singing voice: Basilio in 'The Marriage of Figaro' | |
| Patricia Payne | .... | singing voice: Marcellina in 'The Marriage of Figaro' | |
| Simon Preston | .... | chef d'orchestre: choir | |
| Samuel Ramey | .... | singing voice: Figaro in 'The Marriage of Figaro' | |
| Robert Randles | .... | music editor: 2002 director's cut | |
| Richard Stilwell | .... | singing voice: Count Almaviva in 'The Marriage of Figaro' & Don Giovanni in 'Don Giovanni' | |
| John Strauss | .... | coordinateur musique | |
| Jonas Thaler | .... | assistant direction de musique (comme Jon Thaler) | |
| John Tomlinson | .... | singing voice: Dr. Bartolo in 'The Marriage of Figaro' & Commendatore in 'Don Giovanni' | |
| Willard White | .... | singing voice: Antonio in 'The Marriage of Figaro' & Leporello in 'Don Giovanni' | |
Département Transport | |||
| Jiri Bauer | .... | conducteur: Czechoslovakia | |
| Jiri 'George' Fictum | .... | conducteur: Czechoslovakia (comme Jiri Fictum) | |
| Burkhardt Gaertke | .... | international air transportation | |
| Jaroslav Kindl | .... | conducteur: Czechoslovakia | |
| Pavel Turek | .... | conducteur: Czechoslovakia | |
| Vladimir Vesely | .... | conducteur: Czechoslovakia | |
Divers | |||
| James Austin | .... | équipe: Film Center | |
| Jerry Beasley | .... | équipe: Film Center | |
| John L. Brenneis | .... | équipe: Film Center | |
| Leon Briggs | .... | laboratory consultant (2002 director's cut) | |
| Letizia Bucci-Casari | .... | production assistant: Italy | |
| Loren Byer | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Alice B. Caldwell | .... | équipe: Film Center | |
| Frank Canonica | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Philip Carroll | .... | designer titre | |
| Vince Casper | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Zdena Cerná | .... | production assistant: Czechoslovakia (comme Zdena Cerna) | |
| Amanda Chan | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Scott Chandler | .... | équipe: Film Center | |
| Luis Colina | .... | équipe: Film Center | |
| Nancy Eichler | .... | assistant: Saul Zaentz | |
| Vaclav Eisenhamer | .... | production assistant: Czechoslovakia (comme Vaclav Eisenhammer) | |
| Paolo Fabbri | .... | location manager: Italy | |
| Grant Foerster | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Zdena Fojtlova | .... | traducteur: Czechoslovakia | |
| Milos Forman | .... | superviseur (2002 director's cut) | |
| Anna Geyer | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Deborah Guardian | .... | assistant: Milos Forman | |
| Anne Gyory | .... | superviseur | |
| Miloslav Halik | .... | piano coach: Czechoslovakia | |
| Ruth Hasty | .... | équipe: Film Center | |
| Jana Hauserova | .... | production assistant: Czechoslovakia | |
| Cathy Hausman | .... | assistant production | |
| Pam Hausman | .... | assistant production | |
| Zuzanna Jettmarova | .... | traducteur: Czechoslovakia | |
| Daniela Jezkova | .... | traducteur: Czechoslovakia | |
| Rick Kahn | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Michael Kelly | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Annamaria Kolarova | .... | traducteur: Czechoslovakia | |
| Mirek Lux | .... | traducteur: Czechoslovakia (comme Miroslav Lux) | |
| Zdenek Mahler | .... | consultant historique | |
| Robert Marty | .... | équipe: Film Center | |
| Iva Nesvadbova | .... | traducteur: Czechoslovakia | |
| Daniel Olmsted | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Dawn Oltman | .... | équipe: Film Center | |
| Vaclav Petr | .... | production assistant: Czechoslovakia | |
| Lynda Redfield | .... | assistant production | |
| Scott G. Roberts | .... | équipe: Film Center (comme Scott Roberts) | |
| David Roesch | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Katerina Schauerová | .... | production assistant: Czechoslovakia (comme Katerina Schauerova) | |
| Roy Segal | .... | équipe: Film Center | |
| Peter Shaffer | .... | superviseur (2002 director's cut) | |
| Steve Shurtz | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Daniela Staskova | .... | production assistant: Czechoslovakia | |
| Simona Sternova | .... | traducteur: Czechoslovakia | |
| Ewa Sztompke | .... | équipe: Film Center | |
| Twyla Tharp | .... | chorégraphe | |
| Twyla Tharp | .... | opera stager | |
| Viet Tran | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Ken Tuohy | .... | manager emplacement | |
| Joe Tysl | .... | équipe: Film Center (comme Joseph Tysl) | |
| Frantisek Vlácil | .... | production assistant: Czechoslovakia (comme Frantisek Vlacil) | |
| Vera Vlacilova | .... | script supervisor: Czechoslovakia | |
| Wayne Wagner | .... | équipe: Film Center | |
| Laurie Wentworth | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Michael Yoshida | .... | équipe: Film Center (2002 director's cut) | |
| Bernard Zaentz | .... | Traiteur | |
| Josh Zaentz | .... | assistant production (comme Joshua Zaentz) | |
| Paul Zaentz | .... | controlleur production | |
| Saul Zaentz | .... | superviseur (2002 director's cut) | |
| Milos Zajdl | .... | production assistant: Czechoslovakia | |
| Gita Zbavitelova | .... | traducteur: Czechoslovakia | |
| Adam Samuelson | .... | louma crane technician (non crédité) | |
| Nancy Seltzer | .... | relations publiques (non crédité) | |
Merci | |||
| Frantisek Tomasek | .... | remerciements (comme His Eminence Cardinal Frantisek Tomasek) | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |