Réalisé par | |||
| Richard Donner | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Mitch Glazer | (écrit par) & | |
| Michael O'Donoghue | (écrit par) | |
| Charles Dickens | (roman "A Christmas Carol") (suggestion) | |
| Bill Murray | ... | Frank Cross | |
| Karen Allen | ... | Claire Phillips | |
| John Forsythe | ... | Lew Hayward | |
| John Glover | ... | Brice Cummings | |
| Bobcat Goldthwait | ... | Eliot Loudermilk | |
| David Johansen | ... | Ghost of Christmas Past | |
| Carol Kane | ... | Ghost of Christmas Present | |
| Robert Mitchum | ... | Preston Rhinelander | |
| Nicholas Phillips | ... | Calvin Cooley | |
| Michael J. Pollard | ... | Herman | |
| Alfre Woodard | ... | Grace Cooley | |
| Mabel King | ... | Gramma | |
| John Murray | ... | James Cross | |
| Jamie Farr | ... | Jacob Marley | |
| Robert Goulet | ... | Lui-meme | |
| Buddy Hackett | ... | Scrooge | |
| John Houseman | ... | Lui-meme | |
| Lee Majors | ... | Lui-meme | |
| Pat McCormick | ... | TV Ghost of Christmas Past | |
| Brian Doyle-Murray | ... | Earl Cross (comme Brian Doyle Murray) | |
| Mary Lou Retton | ... | Elle-meme | |
| Al 'Red Dog' Weber | ... | Santa Claus | |
| Jean Speegle Howard | ... | Mrs. Claus | |
| June Chandler | ... | June Cleaver | |
| Michael Eidam | ... | Wally Cleaver | |
| Mary Ellen Trainor | ... | Ted | |
| Bruce Jarchow | ... | Wayne | |
| Sanford Jensen | ... | IBC Executive | |
| Jeffrey Joseph | ... | IBC Executive | |
| Dick Blasucci | ... | IBC Executive | |
| Peter Bromilow | ... | Archbishop | |
| Bill Marcus | ... | IBC Guards | |
| Cal Gibson | ... | IBC Guards | |
| Damon Hines | ... | Steven Cooley | |
| Tamika McCollum | ... | Shasta Cooley | |
| Koren McCollum | ... | Randee Cooley | |
| Reina King | ... | Lanell Cooley | |
| Paul Tuerpe | ... | Stage Manager (comme Paul Tuerpé) | |
| Lester Wilson | ... | Choreographer | |
| Ron Strang | ... | Art Director | |
| Kate McGregor-Stewart | ... | Lady Censor | |
| Jack McGee | ... | Carpenters | |
| Bill Hart | ... | Carpenters | |
| Kathy Kinney | ... | IBC Nurse | |
| Ralph Gervais | ... | Mouse Wrangler | |
| Alvin Hammer | ... | Foreman | |
| Tony Steedman | ... | Headwaiter | |
| Lisa Mende | ... | Doris Cross | |
| Ryan Todd | ... | Frank as Child | |
| Rebeca Arthur | ... | Tina | |
| Selma Archerd | ... | Mrs. Claus at Party | |
| Jay Byron | ... | Man #2 at Party | |
| Harvey Fisher | ... | Invité de fête | |
| C. Ransom Walrod | ... | Party Animal | |
| James R. Miller | ... | Security Guard at Party | |
| Jennie Lew Tugend | ... | Foo-Ling at Party (comme Jennie Lew-Tugend) | |
| Roy Brocksmith | ... | Mike the Mailman | |
| Shawn Michaels | ... | Stage Manager - 'Frisbee' | |
| Stella Hall | ... | Lew Hayward's Secretary | |
| Sachi Parker | ... | Belle | |
| Delores Hall | ... | Hazel | |
| Anne Ramsey | ... | Woman & Man in Shelter | |
| Logan Ramsey | ... | Woman & Man in Shelter | |
| Sydna Scott | ... | Woman #2 in Shelter | |
| Wendie Malick | ... | Wendie Cross | |
| Joel Murray | ... | Guests | |
| Mitch Glazer | ... | Guests | |
| Susan Isaacs | ... | Guests | |
| Lauri Kempson | ... | Guests | |
| Chaz Conner | ... | Ghost of Christmas Future - TV (comme Chaz Conner Jr.) | |
| Miro Polo | ... | Mary Lou's Coach | |
| Ralph Bruneau | ... | Nephew | |
| Maria Riva | ... | Mrs. Rhinelander | |
| James Kindelon | ... | majordome (comme James E. Kindelon) | |
| Raphael Harris | ... | Older Calvin | |
| Wayne A. Finkelman | ... | Orderly (comme Wayne Finkelman) | |
| Susan Barnes | ... | Harpy | |
| Lynne Randall | ... | Harpy | |
| Gilles Savard | ... | Serveur | |
| Michael O'Donoghue | ... | prêtre | |
| Dick McGarvin | ... | Annonceur | |
| Tom Doak | ... | Video Tape Director | |
| Sam Drummy | ... | Cameraman on Crane | |
| Winfred Tennison | ... | Marvin | |
| Steve Kahan | ... | Technicians (comme Stephen Kahan) | |
| Norm Wilson | ... | Technicians | |
| Henry Brown | ... | Technicians (comme Henry V. Brown) | |
| Jeanine Jackson | ... | IBC Technician | |
| Amy Hill | ... | IBC Technician | |
| Miles Davis | ... | Street Musicians | |
| Larry Carlton | ... | Street Musicians | |
| David Sanborn | ... | Street Musicians | |
| Paul Shaffer | ... | Street Musicians | |
| The Caroling Company | ... | Carolers | |
| Solid Gold Dancers | ... | Scroogettes | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Susanne Lavelle | ... | (non confirmée) | |
| Peter Onorati | ... | (non confirmée) | |
| Audrey K. Baranishyn | ... | Solid Gold Dancer (non crédité) | |
| Buck | ... | Dog (non crédité) | |
| Leslie Cook | ... | Scroogette (non crédité) | |
| J. Mills Goodloe | ... | IBC Technician (non crédité) | |
| Don LaFontaine | ... | IBC Promo Announcer (voix) (non crédité) | |
| Jamilah Lucas | ... | Scroogette (non crédité) | |
Produit par | |||
| Richard Donner | .... | producteur | |
| Peter Frankfurt | .... | Associé producteur | |
| Raymond Hartwick | .... | co-producteur (comme Ray Hartwick) | |
| Jennie Lew Tugend | .... | Associé producteur | |
| Art Linson | .... | producteur | |
| Stephen J. Roth | .... | producteur exécutif (comme Steve Roth) | |
Musique originale | |||
| Danny Elfman | |||
Image | |||
| Michael Chapman | |||
Montage | |||
| Fredric Steinkamp | |||
| William Steinkamp | |||
Distribution des rôles | |||
| David Rubin | |||
Création des décors | |||
| J. Michael Riva | |||
Direction artistique | |||
| Virginia L. Randolph | |||
Décorateur de plateau | |||
| Linda DeScenna | |||
Création des costumes | |||
| Wayne A. Finkelman | (comme Wayne Finkelman) | ||
Maquillage | |||
| Thomas R. Burman | .... | artiste effets maquillage spéciaux (comme Tom Burman) | |
| Bari Dreiband-Burman | .... | supervising makeup artist | |
| Bob Grimaldi | .... | hair stylist: New York (comme Robert Grimaldi) | |
| Edward Jackson | .... | makeup artist: New York | |
| Rolf John Keppler | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Robert Norin | .... | artiste maquillage | |
| Stephen Robinette | .... | styliste coiffure | |
| Marlene D. Williams | .... | hair stylist supervisor (comme Marlene Williams) | |
Directeur de production | |||
| Raymond Hartwick | .... | manager de production unitée (comme Ray Hartwick) | |
| Roger Paradiso | .... | unit production manager: New York | |
Assistant réalisateur | |||
| Tommy Burns | .... | additional second second assistant director (comme Thomas Burns) | |
| Donald J. Lee Jr. | .... | second second assistant director: New York | |
| Gaetano Lisi | .... | first assistant director: second unit, New York | |
| Richard Patrick | .... | additional second assistant director: New York | |
| Mic Rodgers | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Adele Simmons | .... | additional second second assistant director | |
| James W. Skotchdopole | .... | second réalisateur assistant | |
| Chris Soldo | .... | assistant réalisateur | |
| Gabriela Vázquez | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant | |
| Michael Thau | .... | deuxieme directeur d'unitée (non crédité) | |
Département Art | |||
| Jack E. Ackerman | .... | assistant maitre de propriété | |
| Michael Bird | .... | property master: New York | |
| Paul J. Campanella | .... | production painter | |
| Ralph Cava | .... | scenic chargeperson: New York | |
| Anthony Feola | .... | labor foreperson (comme Tony Feola) | |
| David L. Glazer | .... | assistant maitre de propriété (comme David Glazer) | |
| Alan Hicks | .... | set decorator: New York (comme John Alan Hicks) | |
| Richard Leon | .... | property person | |
| Tom McCown | .... | property person | |
| Ric McElvin | .... | personne principale | |
| Erik L. Nelson | .... | maître propriété | |
| Lee Orlikoff | .... | property person | |
| Nancy Patton | .... | designer du plateau | |
| Tony Piller | .... | property person | |
| Ken Scaife | .... | superviseur de construction | |
| Robert Scaife | .... | Coordonnateur de construction (comme Bob Scaife) | |
| Terry Scott | .... | construction foreperson | |
| Alex Scutti Jr. | .... | on-set plasterer (comme Alex Scutti) | |
| Tom Southwell | .... | illustrateur (comme Thomas Southwell) | |
| Ron Strang | .... | artiste scénique | |
| William James Teegarden | .... | designer du plateau (comme William Teegarden) | |
| Matt Thompson | .... | labor foreperson | |
| Ed Verreaux | .... | illustrateur (comme Edward S. Verreaux) | |
| John Villarino | .... | superviseur de construction | |
| Mike Villarino | .... | construction foreperson (comme Michael Villarino) | |
| Dianne Wager | .... | designer du plateau | |
| Leslie Warren | .... | coordinateur département artistique (comme Leslie C. Warren) | |
| Tom Warren | .... | art director: New York (comme Thomas Warren) | |
| Clyde Zimmerman | .... | paint foreperson | |
Technicien du son | |||
| Rick Alexander | .... | mixer réenregistrement son (comme Dick Alexander) | |
| Carmen Baker | .... | assistant rédacteur adr (comme Carmen Hocson) | |
| Willie D. Burton | .... | mixer du son production (comme Willie Burton) | |
| Virginia Cook-McGowan | .... | éditeur son | |
| Teri E. Dorman | .... | éditeur son | |
| Thom 'Coach' Ehle | .... | sound stereo consultant: Dolby (comme Thom Ehle) | |
| Jay Engel | .... | éditeur adr superviseur | |
| John P. Fasal | .... | electronic sound effects (comme John Paul Fasal) | |
| Les Fresholtz | .... | mixer réenregistrement son | |
| Robert W. Harris | .... | personne cable (comme Robert Harris) | |
| Robert G. Henderson | .... | éditeur son superviseur (comme Robert George Henderson) | |
| David M. Horton | .... | éditeur son (comme D. Michael Horton) | |
| Joseph A. Ippolito | .... | éditeur son | |
| Marvin E. Lewis | .... | Perchman (comme Marvin Lewis) | |
| Al Mian | .... | sound mixer: New York | |
| Karen Minahan | .... | assistant éditeur de son | |
| Alan Robert Murray | .... | éditeur son superviseur | |
| Walter Newman | .... | éditeur son | |
| Greg Orloff | .... | mixer foley | |
| Vern Poore | .... | mixer réenregistrement son | |
| John Roesch | .... | artiste foley | |
| Alicia Stevenson | .... | artiste foley | |
| Winfred Tennison | .... | Perchman additionnel | |
| Brooke H. Ward | .... | assistant éditeur de son (comme Brooke Henderson Ward) | |
| Denise Whiting | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Marshall Winn | .... | éditeur son | |
| Carolyn Tapp | .... | enregistreur foley (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Albert Delgado | .... | special effects foreperson | |
| Steven C. Foster | .... | effets spéciaux (comme Steven Foster) | |
| Allen Hall | .... | coordinateur effets spéciaux (comme Allen L. Hall) | |
| Gary L. Karas | .... | effets spéciaux | |
| Joe Montenegro | .... | effets spéciaux | |
| Bill Traynor | .... | special effects: New York (comme William Traynor) | |
| Mike Menzel | .... | technicien effets spéciaux (non crédité) | |
| Grant Reid | .... | location assistant: special effects (non crédité) | |
Effets Visuels | |||
| Eric Brevig | .... | superviseur effets visuels | |
| C. Marie Davis | .... | éditeur effets visuels (comme Marie Davis) | |
| Jim Dixon | .... | network computer animation | |
| David Goldberg | .... | model shop supervisor (comme Dave Goldberg) | |
| Jeff Matakovich | .... | optical supervisor | |
| Craig Newman | .... | effects production supervisor | |
| Michael Shea | .... | motion control photographer (comme Mike Shea) | |
| James Valentine | .... | rotoscope supervisor | |
| Allen Blaisdell | .... | visual effects camera operator (non crédité) | |
| George Muhs | .... | effets visuels (non crédité) | |
| Michelle Porter | .... | coordinateur effets visuels (non crédité) | |
| Kathleen Quaife-Hodge | .... | special effects animator (non crédité) | |
| Jody Rogers | .... | éditeur effets visuels (non crédité) | |
| Michael Talarico | .... | motion control technician (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Gene Harrison | .... | cascades | |
| Larry Nicholas | .... | cascades | |
| Hugh Aodh O'Brien | .... | cascades (comme Hugh A. O'Brien) | |
| Mic Rodgers | .... | coordinateur de cascade | |
| Mic Rodgers | .... | cascades | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Walt Berry | .... | opérateur lampe | |
| Anthony Brook | .... | first assistant camera: New York (comme Anthony S. Brooke) | |
| Ted Churchill | .... | Steadicam operator: New York | |
| George Dunagan | .... | opérateur lampe | |
| Brad Emmons | .... | opérateur lampe | |
| Raymond Fortune | .... | Assistant | |
| Michael Genne | .... | operateur camera (comme Michael A. Genne) | |
| Adam Glick | .... | technicien éclairage du plateau | |
| Louis Goldman | .... | still photographer: New York | |
| Larry Hezzelwood | .... | premier assistant camera | |
| Ed Jackson | .... | grip | |
| David Katz | .... | opérateur assistant video | |
| Billy Kerwick | .... | grip | |
| Kevin J. Lang | .... | chief rigging electrician | |
| Al LaVerde | .... | première Société grip (comme Alexander LaVerde) | |
| Steven C. McGee | .... | assistant chef des techniciens d'éclairage (comme Steve McGee) | |
| Peter Norman | .... | additional director of photography: New York | |
| Paul Postelnicu | .... | second assistant camera: New York | |
| Tom Priestley Jr. | .... | camera operator: New York | |
| Richard Quinlan | .... | chief lighting technician: New York | |
| Ed Quinn | .... | first company grip: New York (comme Edwin A. Quinn) | |
| P. Scott Sakamoto | .... | premier assistant camera (comme Scott Sakamoto) | |
| Phelt M. Saucier | .... | opérateur lampe (comme Phelt Saucier) | |
| John R. Shannon | .... | photographe (comme John Shannon) | |
| Stephen St. John | .... | Steadicam operator | |
| Ty Suehiro | .... | grip | |
| Gary Tandrow | .... | éclairage technicien en chef (comme Gary B. Tandrow) | |
| Michael Thau | .... | video playback supervisor | |
| Joseph Trammell | .... | video assistant: New York (comme Joe Trammell) | |
| Joseph Trammell | .... | opérateur video playback | |
| Rand R. Vargas | .... | second grip de la companie | |
| Greg Walters | .... | second camera assistant (comme Gregory Walters) | |
| Clay H. Wilson | .... | dolly grip (comme Clay Wilson) | |
| Stephen Ashley Blake | .... | directeur de la photographie: deuxieme unitée (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Lisa Beach | .... | assistant casting | |
| Franklyn Warren | .... | extras casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Jennifer Butler | .... | costumier | |
| Philip Maldonado | .... | costumier | |
| Antonio Martínez | .... | costumier | |
| Jennifer L. Parsons | .... | superviseur costume (comme Jennifer Parsons) | |
| Nava R. Sadan | .... | assistant costumier (comme Nava Sadan) | |
| Guy Tanno | .... | costumier: men, New York | |
| Rose Trimarco | .... | costumier: women, New York (comme Rose Cuervo) | |
Département Editorial | |||
| Stuart Baird | .... | consultant post-production | |
| Debra Goldfield | .... | assistant rédacteur | |
| Terry Haggar | .... | Étalonneur | |
| Karl F. Steinkamp | .... | assistant rédacteur des films | |
| Michael T. Wilson | .... | assistant rédacteur des films | |
Département Musique | |||
| David Anderle | .... | superviseur musique | |
| Bob Badami | .... | editeur musique | |
| Steve Bartek | .... | chef d'orchestre | |
| Robert Fernandez | .... | mixer de la bande originale | |
| Jimmy Iovine | .... | superviseur musique | |
| Steven Scott Smalley | .... | chef d'orchestre | |
| Shirley Walker | .... | chef d'orchestre | |
Département Transport | |||
| Dan Anglin | .... | coordinateur transport | |
| Ron Hinsley | .... | capitaine transport | |
| Harry J. Leavey | .... | transportation captain: New York (comme Harry Leavey) | |
Divers | |||
| Vibeke Arntzen | .... | location liaison: New York | |
| Rebecca Baehler | .... | assistant: Bill Murray | |
| Alexander B. Collett | .... | assistant: Richard Donner | |
| Patti Dalzell | .... | superviseur (comme Patricia Dalzell) | |
| James Fred Donelson | .... | equipe: Video Image (comme Fred Donelson) | |
| Tad Driscoll | .... | assistant comptable | |
| Mary Fellows | .... | assistant production | |
| Anthony Goldschmidt | .... | title designer: main titles | |
| Rhonda C. Gunner | .... | video displays: Video Image | |
| Greg Harms | .... | equipe: Video Image | |
| Richard Harner | .... | assistant production | |
| Craig Harris | .... | service artisanat | |
| Ellen M. Hillers | .... | production coordinator: New York (comme Ellen Hillers) | |
| Richard E. Hollander | .... | video displays: Video Image | |
| Michele Imperato | .... | assistant coordinateur du bureau de production | |
| Aaron Katz | .... | equipe: Video Image | |
| David Katz | .... | equipe: Video Image (comme Dave Katz) | |
| Mike Keeler | .... | equipe: Video Image | |
| Jan Kemper | .... | superviseur | |
| Lynn Kuwahara | .... | manager emplacement (comme Lynn M. Kuwahara) | |
| Shari Leibowitz | .... | coordinateur du bureau de production | |
| Pete Martinez | .... | equipe: Video Image | |
| Gregory L. McMurry | .... | video displays: Video Image (comme Gregory L. McMurray) | |
| William J. Meshover | .... | assistant: Stuart Baird (comme William Meshover) | |
| Kool Moe Dee | .... | misc crew | |
| Cynthia Neber | .... | secretaire: Richard Donner | |
| Scott Nimerfro | .... | video coordinator | |
| Lou Phillips | .... | auditeur production (comme Louis B. Phillips) | |
| Jeffrey Pittle | .... | parking wrangler | |
| June Popowich | .... | assistant: Bill Murray | |
| Steven Ritt | .... | maitre chien | |
| Patti Roberts-Nelson | .... | assistant au producteur | |
| Marsha Robertson | .... | publiciste unitée | |
| Carolyn Rothstein | .... | secrétaire production | |
| Chris Schutsky | .... | assistant emplacement | |
| Ilyse Selwyn | .... | secretaire: Richard Donner | |
| Bruce Shultz | .... | equipe: Video Image | |
| Jerry Smith | .... | equipe: Video Image | |
| Mark Snovell | .... | research coordinator | |
| Tim Sullivan | .... | assistant production | |
| Monte Swann | .... | equipe: Video Image | |
| Susan Towner | .... | assistant production auditor | |
| Jim Vatis | .... | assistant production (comme James Vatis) | |
| John C. Wash | .... | video displays: Video Image | |
| Lester Wilson | .... | chorégraphe | |
| Greg Knapp | .... | médecin du plateau (non crédité) | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |