Directed by
| Anita Assal | ... | (segments "Cyclope", "TV Buster", "Les aveugles") |
| Barthélémy Bompard | ... | (segments "Embouteillage", "Graffiti", "Revestriction") |
| Philippe Dorison | ... | (segment "Le cimetière des éléphants") |
| John Hudson | ... | (segments "Cyclope", "TV Buster", "Les aveugles") |
| Jean-Marie Maddeddu | ... | (segments "Sculpture physique", "La dernière mouche", "Urgences", "Interrogatoire") |
| Yann Piquer | ... | (segments "Sculpture physique", "La dernière mouche", "Urgences", "Interrogatoire", "Métrovision") |
| Alain Robak | ... | (segment "Corridor") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Philippe Bompard | ... | (segment) (segments "Embouteillage", "Revestriction", "Graffiti") |
| Philippe Dorison | ... | (segment) (segment "Le cimetière des éléphants") |
| Jean-Marie Maddeddu | ... | (segment) (segments "Sculpture physique", "Cyclope", "Les aveugles", "La dernière mouche", "Urgences", "Interrogatoire") |
| Yann Piquer | ... | (segment) (segments "Sculpture physique", "Cyclope", "La dernière mouche", "Urgences", "Interrogatoire", "Métrovision") |
| Alain Robak | ... | (segment) (segment "Corridor") |
| Jean-Marc Toussaint | ... | (segment) (segment "Corridor") |
| Hugo Verlomme | ... | (segment) (segments "Les aveugles", "Interrogatoire") |
Cast (in credits order)
Produced by
| Eric Atlan | ... | associate producer |
Music by
| Eric Daubresse | ... | (segments "Embouteillage", "Revestriction") |
| Richard Gili | ... | (segments "Le cimetière des éléphants", "Métrovision") |
| Gilles Hékimian | ... | (segment "Corridor") |
| Jean-Marc Padovani | ... | (segment "Interrogatoire") |
Cinematography by
| Pierre Aïm | ... | (segment "Urgences") |
| Bernard Cavalié | ... | (segments "Sculpture physique", "Interrogatoire", "Cyclope", "TV Buster", "La dernière mouche", "Graffiti", "Revestriction", "Les aveugles") |
| Bernard Dechet | ... | (segment "Corridor") (as Bernard Déchet) |
| Philippe Dorison | ... | (segment "Métrovision") |
| Philippe Gabel | ... | (segment "Embouteillage") |
| Jean-Hugues Oppel | ... | (segment "Le cimetière des éléphants") |
Editing by
| Marco Cavé | ... | (segment "Cyclope") |
| Pierre Didier | ... | (segments "Le cimetière des éléphants", "Interrogatoire", Métrovision") |
| Marianne Grellet | ... | (segment "TV Buster") |
| Pierre-Oscar Lévy | ... | (segment "Urgences") |
| Jean-Marie Maddeddu | ... | (segments "Sculpture physique", "La dernière mouche") |
| Elisabeth Moulinier | ... | (segment "Corridor") |
| Yann Piquer | ... | (segments "Sculpture physique", "La dernière mouche") |
Production Design by
| Jean Pierre Camus | ... | (segments "Sculpture physique", "Cyclope", "TV Buster", "Urgences", "Interrogatoire", "Embouteillage", "Graffiti", "Revestriction") |
| Jeff Garreau | ... | (segment "Corridor") |
| Guillaume Lanoux | ... | (segment "Corridor") |
| Pascale Mandonnet | ... | (segment "Les aveugles") |
Makeup Department
| Anne Bergamaschi | ... | key makeup artist (segments "Sculpture physique", "Cyclope", "TV Buster", "La dernière mouche", "Urgences") |
| Isabelle Darde | ... | key makeup artist (segments "Revestriction", "Interrogatoire", "Graffiti") |
| Patricia Louppioz | ... | key makeup artist (segment "Embouteillage") |
| Anne Vérot | ... | key makeup artist (segment "Le cimetière des éléphants") |
Production Management
| Anita Assal | ... | production manager |
| Yann Piquer | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre-Louis Levacher | ... | assistant director |
Sound Department
| Julien Naudin | ... | foley artist (segments "Sculpture physique", "La dernière mouche", "Interrogatoire") |
Special Effects by
| Jean-Marc Toussaint | ... | special effects (segment "Corridor") |
Camera and Electrical Department
| Bill Akwa Betote | ... | still photographer |
| Dominique Delguste | ... | first assistant camera |
| Karim Dridi | ... | still photographer |
| Philippe Gabel | ... | still photographer |
| Caroline Vié | ... | still photographer |
Script and Continuity Department
| Lise Bismuth | ... | script supervisor (segments "Cyclope", "Revestriction") |
| Celia Canning | ... | script supervisor (segment "Embouteillage") |
| Jessica Constantine | ... | script supervisor (segment "TV Buster") |
