Directed by
| Jean-Marie Poiré | ||
Writing Credits
| Christian Clavier | ... | (story) & |
| Jean-Marie Poiré | ... | (story) |
| Christian Clavier | ||
| Jean-Marie Poiré | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Alain Terzian | ... | producer |
Music by
| Eric Levi | ||
Cinematography by
| Jean-Yves Le Mener | ... | (as Jean-Yves Lemener) |
Editing by
| Catherine Kelber | ||
Casting By
| Françoise Menidrey | ||
Production Design by
| Hugues Tissandier | ||
Costume Design by
| Sophie Marcou | ||
| Sylvie Marcou | ||
Makeup Department
| Muriel Baurens | ... | key makeup artist |
| Jean-Pierre Caminade | ... | key hair stylist |
| Victoria Celis | ... | hair stylist |
| Monique Granier | ... | makeup artist |
| Jane Milon | ... | hair stylist |
| Marco Antonio Rosado | ... | makeup artist (as Marco Rosado) |
Production Management
| Agnès Chaulier | ... | assistant unit manager |
| Sylvie de Cabarrus | ... | assistant unit manager (as Sylvie Taliens de Cabarrus) |
| Emmanuel Gateau | ... | assistant production manager |
| Philippe Lièvre | ... | production manager |
| Richard Nataf | ... | unit manager |
| Isabelle Pesqué | ... | assistant unit manager |
| Sophie Quiédeville | ... | assistant unit manager |
| Daphné Rosenbom | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alain-Michel Blanc | ... | second unit director |
| Jean-Christophe Delpias | ... | apprentice assistant director |
| Eric Fourniols | ... | second assistant director: second unit |
| Paul Gueu | ... | first assistant director |
| Simon Lelouch | ... | second assistant director |
| Ashargin Poiré | ... | assistant director |
| Daniel Ziskind | ... | assistant director |
Art Department
| Omero Espinoza | ... | assistant set decorator (as Homero Espinoza) |
| Antoine Lacronique | ... | assistant set decorator |
| Philippe Savoir | ... | storyboard artist |
| Yves Seigneuret | ... | property master |
| Christophe Thiollier | ... | assistant set decorator |
| Didier Vayne | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Denis Carquin | ... | boom operator |
| Gilbert Crozet | ... | post-synchronization |
| Jean Goudier | ... | sound editor |
| Paul Lainé | ... | sound: second unit |
| Bernard Le Roux | ... | sound mixer |
| Pierre Lenoir | ... | sound |
| Jérôme Lévy | ... | foley artist |
| Maguelone Pouget | ... | assistant sound editor |
| Claude Villand | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Jean-Louis Trinquier | ... | special effects |
| Bruno Vaillant | ... | special effects |
Stunts
| Alain Barbier | ... | stunts |
| Robert Benitah | ... | stunt coordinator |
| Gilles Conseil | ... | stunts |
| Chantal Gelaude | ... | stunts |
| Alain Guerillot | ... | stunts |
| Gérard Kuhnl | ... | stunts |
| Philippe Neunreuther | ... | stunts |
| Roland Neunreuther | ... | stunts |
| François Schetelat | ... | stunts |
| Ludovic Teurbane | ... | stunts |
| Alain Villain | ... | stunt driver |
| Henry Villain | ... | stunts |
| Martine Villain | ... | stunts |
| Daniel Vérité | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Fabrice Anut | ... | grip |
| André Atellian | ... | key grip |
| Javier F. Bautista | ... | electrician |
| Benoît Bayle | ... | grip |
| Michel Benoit | ... | grip |
| Stephane Canda | ... | grip |
| Christophe Cojan | ... | electrician |
| Alain Cousseau | ... | gaffer |
| Daniel Daza | ... | still photographer |
| Laure Dolfuss | ... | assistant camera (as Laure Dollfus) |
| Jean-Pierre Fizet | ... | still photographer |
| Pascal Gennesseaux | ... | assistant camera: second unit |
| Marc Koninckx | ... | steadicam operator |
| Franck Lependu | ... | electrician |
| Valerie Mathieu | ... | assistant camera (as Valérie Mathieu) |
| Jacques Mironneau | ... | camera operator |
| Eric Nové | ... | grip |
| Françoise Noyon | ... | assistant camera |
| Philippe Piffeteau | ... | focus puller |
| Roberto Riveraluna | ... | assistant camera |
| Jesús Rodríguez Barajas | ... | grip (as Jesús R. Barajas) |
| Luc Segond | ... | assistant camera |
| León Serment | ... | assistant camera |
| Pierre Stoeber | ... | assistant camera |
| Didier Tarot | ... | camera operator: second unit |
| Jean-Claude Temporelli | ... | electrician |
Casting Department
| Claudia Becker | ... | extras casting |
| Alejandro Cairo | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Nathalie du Roscoat | ... | costume assistant |
| Catherine Guizard | ... | costume assistant |
| Cristina Salgado | ... | costume assistant (as Cristina Salgado Valladares) |
Editorial Department
| Catherine Peix Eyrolle | ... | assistant editor: Bogota (as Catherine Eyrolle) |
| Annick Filley | ... | assistant editor |
| Martine Fleury | ... | assistant editor: Bogota |
| François Gédigier | ... | assistant editor: video |
| Christine Tron | ... | assistant editor |
| Edith Vassard | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Sylvette Baudrot | ... | script supervisor |
| Patricia Petit | ... | script supervisor |
Additional Crew
| André Noël | ... | dog trainer |
| Dominique Segall | ... | press attache |
