Directed by
| Sébastien Grall | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Sébastien Grall | ... | (screenplay) |
| Sébastien Grall | ... | (story) |
| Jean-Claude Grumberg | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Raymond Blumenthal | ... | producer |
| Malgorzata Kozlowska | ... | assistant producer |
| Lew Rywin | ... | executive producer |
Music by
| Alexandre Desplat | ||
Cinematography by
| Andrzej J. Jaroszewicz | ... | director of photography (as Andrzej Jaroszewicz) |
Editing by
| Joële Van Effenterre | ||
Casting By
| Jeanne Biras | ||
| Magdalena Szwarcbart | ||
Production Design by
| Wladyslaw Bielski | ||
| Valérie Grall | ||
Costume Design by
| Jacqueline Bouchard | ||
| Hanna Golebiowska | ||
| Malgorzata Gwiazdecka | ||
| Ewa Helman-Szczerbic | ... | (as Ewa Skorza) |
| Joanna Lambert | ||
| Henriette Raz | ||
| Malgorzata Stefaniak | ||
Makeup Department
| Lucía Bretones-Méndez | ... | key makeup artist |
| Paul de Fisser | ... | key hair stylist |
| Maria Dziewulska | ... | makeup artist |
| Maja Gawinska | ... | assistant makeup artist (as Maja Gawinska-Lyczkowska) |
| Iwona Kaminska | ... | assistant makeup artist |
| Elzbieta Pietrzak | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Jean-Marc Deschamps | ... | production manager |
| Patrick Dorflein | ... | unit manager: France |
| Eric Duchêne | ... | assistant unit manager: France |
| Jan Janik | ... | unit manager: Poland |
| Grazyna Kozlowska | ... | unit manager: Poland |
| Nathalie Nghet | ... | assistant production manager |
| Clément Sentilhes | ... | unit manager |
| Michal Szczerbic | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marek Brodzki | ... | first assistant director |
| Elzbieta Dmochowska | ... | assistant director |
| Béatrice Humbert | ... | trainee assistant director |
| Sonia Larue | ... | second assistant director |
| Jerzy Mizak | ... | assistant director: Poland |
| Alain Peyrollaz | ... | first assistant director |
| Marcin Rywin | ... | second assistant director |
| Magdalena Szwarcbart | ... | associate director |
Art Department
| Marie-Joëlle Arnautin | ... | scenic painter |
| Périne Barre | ... | set dresser: France (as Perrine Barre) |
| Stanislaw Bomba | ... | construction coordinator |
| Ewa Braun | ... | set dresser |
| Didier Chauvin | ... | scenic painter |
| Robert Czesak | ... | assistant decorator |
| Joanna Doroszkiewicz | ... | assistant decorator |
| Philippe Hezard | ... | first assistant decorator |
| Joanna Kotowicz | ... | assistant decorator |
| Bogdan Kurzyk | ... | construction coordinator |
| Bogdan Piotrowski | ... | assistant property master |
| Marek Razniewski | ... | painter |
| Frank Rouches | ... | property master (as Franck Rouches) |
| Grzegorz Rzepecki | ... | property master |
| Kazimierz Stys | ... | props |
Sound Department
| Manfred Arbter | ... | sound mixer |
| Marc-Antoine Beldent | ... | boom operator |
| Jocelyne Cartier-Stern | ... | post-synchronization editor |
| Catherine D'Hoir | ... | sound editor |
| Eric Ferret | ... | re-recording mixer |
| Louis Gimel | ... | sound |
| Margot Godow | ... | assistant sound mixer |
| Klaus Hornemann | ... | assistant sound mixer |
| Anne Le Campion | ... | re-recording mixer |
| Marion Lorthioir | ... | post-synchronization |
| Jacques Lévy | ... | sound mixer |
| Jérôme Lévy | ... | foley artist |
| Françoise Maulny | ... | post-synchronization (as Françoise Maulny-Levy) |
| Pascal Mazière | ... | foley artist |
| Renaud Michel | ... | boom operator / sound assistant |
| Brigitte Pradel | ... | assistant sound mixer |
| Ute von Angern | ... | assistant sound mixer |
| Jürgen Wilhelm | ... | post-synchronization |
| Ryszard Wysocki | ... | sound assistant |
Special Effects by
| Kazimierz Wróblewski | ... | special effects coordinator (as Kazimierz Wroblewski) |
Stunts
| Lionel Vitrant | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Stephen Bessac | ... | trainee assistant camera |
| Pierre-Laurent Chénieux | ... | camera operator |
| Dominique Graizely | ... | key grip |
| Slawomir Grinka | ... | electrician |
| Jan Górski | ... | assistant camera |
| Krzysztof Koperski | ... | gaffer |
| Christophe Lapalus | ... | assistant camera / trainee assistant camera |
| Cezary Lisowski | ... | electrician |
| Marek Macioszek | ... | electrician |
| Emil Makowski | ... | grip |
| Piotr Malinkiewicz | ... | electrician |
| Zbigniew Nietresta | ... | grip |
| Tadeusz Obuchowicz | ... | first assistant camera |
| Pascal Pajaud | ... | gaffer |
| Renata Pajchel | ... | still photographer |
| Pawel Pasek | ... | electrician |
| Michel Simoni | ... | grip |
| Zbigniew Szukala | ... | assistant camera |
| Ryszard Szymanski | ... | grip |
| Marek Zajac | ... | grip |
| Sylwester Adamski | ... | camera associate (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Elzbieta Ciszewska | ... | costumer |
| Adam Kocemba | ... | costumer |
| Aurore Vicente | ... | costumer |
Editorial Department
| Vanessa Basté | ... | editing intern |
| Sophie Henocq | ... | editing intern |
| Christine Marier | ... | assistant editor |
| Gaby Wragge | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Antonin Dedet | ... | assistant location manager |
Music Department
| John Timperley | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Zoé Zurstrassen | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Andrzej Besztak | ... | transportation coordinator: Poland |
Additional Crew
| Urszula Baraniak | ... | production accountant |
| Sophie Barrat | ... | administrator |
| François Bernard | ... | production accountant |
| Zuzanna Boczar | ... | translation |
| Ewa Brodzka | ... | production assistant |
| Cécile Chevallier | ... | assistant: Mr. Blumenthal |
| Barbara Cieslak | ... | production secretary |
| Malgorzata Dedek | ... | administrator |
| Maria Etienne | ... | dubbing dialogue |
| Guy Guermouh | ... | groupman (as Guy Guermouth) |
| Elzbieta Heleniak | ... | administrator |
| Jerzy Januszewski | ... | dubbing sound operator: polish version |
| Ewa Kopaczewska | ... | dubbing director |
| Halina Ryszowiecka | ... | dubbing editor: polish version |
| Dominique Segall | ... | press attache |
| Alicja Siejko | ... | dubbing production manager: polish version (as Ala Siejko) |
| Thierry Valletoux | ... | reportage |
Thanks
| Alain Depardieu | ... | special thanks |
| André Fontaine | ... | special thanks |
| Volker Schlöndorff | ... | special thanks |
